アル・アンカブート · 21/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 日本語意味
かれは御望みの者を罰し,御望みの者に慈悲を垂れられる。あなたがたはかれの御許に返されるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يُعَذِّبُ:罰を与える。
  • يَرْحَمُ:慈悲をかける、慈しむ。
  • تُقْلَبُونَ:戻される、帰される(復活の日に神のもとへ返されること)。

解釈:

アッラーは、ご自身の被造物のうち、お望みになる者を罰せられます。これは、その者が現世で犯した罪に対する正義の報いとしてです。また、お望みになる者には慈悲をかけられます。これは、悔い改めて信仰し、正しい行いに励んだ者に対する、アッラーの恩寵と寛容によるものです。アッラーの裁きは絶対的なものであり、誰もその裁きに異議を唱えることはできません。そして、あなたがたは皆、死んだ後に復活させられ、アッラーの御前に引き戻されるのです。そこで、あなたがたは現世で行ったすべての行いに対して、完全な報いを受けることになります。アッラーの罰も慈悲も、すべては神の完全な英知と正義に基づいており、そこには少しの不公平もありません。


この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの絶対的な主権と自由意志:アッラーは、ご自身の被造物に対して、罰する権能も慈悲をかける権能も完全に有しておられます。誰もその裁きに干渉したり、異議を唱えたりすることはできません。この認識は、私たちにアッラーへの深い畏怖の念を抱かせます。
  2. 慈悲は罰に先立つ:この節では罰が先に述べられていますが、イスラームの教え全体では、アッラーの慈悲が怒りに勝っています。悔い改めて立ち返る者には、必ず慈悲の扉が開かれています。これは、どれほど罪を重ねた者でも、誠実に悔い改めれば救いの道があるという希望を与えてくれます。
  3. 現世は試練の場であり、最終的な帰還先はアッラーの御許:私たちはこの世に永遠に留まるのではなく、必ずアッラーの御許へ戻り、自分の行いに対して責任を問われます。この意識を持つことで、現世の誘惑や欲望に流されることなく、常に正しい行いを心がけるようになります。
  4. 正義と恩寵の完全な調和:アッラーの罰は完全な正義に基づき、慈悲は完全な恩寵に基づいています。この両者は矛盾するものではなく、神の英知の中で完璧に調和しています。私たちは、アッラーの正義を信じると同時に、その無限の慈悲に希望を託すことができます。
  5. 行動の結果に対する責任:この節は、私たちのすべての行いが記録され、それに対して報いがあることを明確に示しています。この教えは、私たちが自分の行動に責任を持ち、善行を積み、悪行を避けるよう動機づけます。イスラームは単なる信仰ではなく、実践と行動を伴う宗教であることを思い起こさせてくれます。


📜 節 19-23 — スーラ アル・アンカブート

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
かれらはアッラーが,如何に創造をなされ,それからそれを繰り返されるかを知らないのか。それはアッラーには,本当に容易なことである。
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
言ってやるがいい。「地上を旅して観察せよ。かれが如何に,最初の創造をなされたかを。やがてアッラーは,最後の(甦りの)創造をなされる。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。」
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
かれは御望みの者を罰し,御望みの者に慈悲を垂れられる。あなたがたはかれの御許に返されるのである。
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
あなたがたは天においても地にあっても,かれ(の計画)を,頓挫させることは出来ない。またアッラーの外に,あなたの守護者も援助者もないのである。
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
アッラーの印を信じないでまた,かれとの会見を信じない者にはわれの慈悲に与かる望みはなく,痛ましい懲罰があるだけである。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・アンカブート 21

スーラ アル・アンカブート 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは御望みの者を罰し,御望みの者に慈悲を垂れられる。あなたがたはかれの御許に返されるのである。

スーラ 節 21/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers