Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُعَذِّبُ (యుఅజ్జిబు): ఆయన శిక్షిస్తాడు.
- مَن يَشَاءُ (మన్ యషాఉ): ఆయన కోరిన వారిని.
- يَرْحَمُ (యర్హము): ఆయన కరుణిస్తాడు.
- تُقْلَبُونَ (తుఖ్లబూన): మీరు తిరిగి మరలించబడతారు, అంటే మరణం తరువాత మీరు ఆయన వైపే తిరిగి పోవలసి ఉంటుంది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారిపై కరుణ చూపిస్తాడు. ఆయన శిక్షించే విషయంలో న్యాయాన్ని పాటిస్తాడు, కరుణించే విషయంలో ఉదారతను చూపిస్తాడు. ఎవరు శిక్షకు పాత్రులవుతారో, ఎవరు కరుణకు పాత్రులవుతారో ఆయనకు బాగా తెలుసు. దుష్కార్యాలు చేసిన వారికి ఆయన న్యాయంగా శిక్ష విధిస్తాడు; పశ్చాత్తాపపడి, విశ్వసించి, మంచి కార్యాలు చేసిన వారిని ఆయన కరుణిస్తాడు. చివరికి మీరందరూ మరణానంతరం ఆయన సన్నిధికే తిరిగి రావలసి ఉంటుంది. అక్కడ మీరు చేసిన ప్రతి కార్యానికి తగిన ప్రతిఫలం మీకు లభిస్తుంది. ఈ విషయంలో ఆయనను ఎవరూ ప్రశ్నించలేరు, ఎందుకంటే సృష్టించడంలోనూ, పాలించడంలోనూ, శిక్షించడంలోనూ, కరుణించడంలోనూ ఆయన ఒక్కడే అధికారి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు మరియు కరుణామయుడు అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఆయన శిక్ష విధించినా అది న్యాయంగానే ఉంటుంది, కరుణ చూపినా అది ఆయన ఉదారత వల్లనే ఉంటుంది.
- మనిషి ఎప్పుడూ అల్లాహ్ వైపే తిరిగి పోవలసి ఉంటుందని గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి ఈ లోక జీవితంలో మంచి పనులు చేయడం, పశ్చాత్తాపపడటం చాలా అవసరం.
- అల్లాహ్ కరుణ ఆశించడం, ఆయన శిక్షకు భయపడటం — ఈ రెండూ కలిసి ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది విశ్వాసిని సరైన మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
- ఎవరూ అల్లాహ్ నిర్ణయాన్ని సవాలు చేయలేరు. కాబట్టి మనం ఆయనకు విధేయులై, ఆయన కరుణను పొందేందుకు ప్రయత్నించాలి.
- మరణానంతర జీవితం నిజమని, అక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-అన్కబూత్
అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 21
సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారిని కరుణిస్తాడు.…సూరా వచనం 21/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్కబూత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


