عنکبوت سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ خالىغان ئادەمنى جازالايدۇ، خالىغان ئادەمگە رەھمەت قىلىدۇ، (قىيامەتتە) اﷲ…

عنکبوت · 21/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ خالىغان ئادەمنى جازالايدۇ، خالىغان ئادەمگە رەھمەت قىلىدۇ، (قىيامەتتە) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يُعَذِّبُ»: ئازاب قىلىدۇ، جازالايدۇ.
«يَرْحَمُ»: رەھمەت قىلىدۇ، مەرھەمەت قىلىدۇ.
«تُقْلَبُونَ»: قايتۇرۇلىسىلەر، قايتىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ۋە ئىرادىسىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇ خالىغان كىشىنى ئازابلايدۇ، خالىغان كىشىگە رەھمەت قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ھۆكمى ۋە مەرھەمەتلىك ئىرادىسىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئازابلاش ئۇنىڭ ئادالىتى بىلەن، رەھمەت قىلىش ئۇنىڭ پەزلى-مەرھەمىتى بىلەن بولىدۇ. ھېچكىم ئۇنىڭ ھۆكمىگە ئارىلىشالمايدۇ ۋە ئۇنىڭ ئىرادىسىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

ئايەتنىڭ ئاخىرىدا: «ۋە ئۇنىڭغا قايتۇرۇلىسىلەر» دېيىلىدۇ. يەنى قىيامەت كۈنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىپ، ھەممە ئادەم ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىدۇ ۋە ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب بېرىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئۆز ئەمەللىرىنى ئويلىنىشقا، ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، گۇناھلاردىن يېنىش ۋە تەۋبە قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، ئەمما ئۇنىڭ ئادالىتىمۇ قاتتىق. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشكە قادىر ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا قايتىدىغانلىقىمىزنى ئەسكەرتىدۇ.

📜 ئايەت 19-23 — عنکبوت سۈرىسى

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

ئۇلار (يەنى ئىنكار قىلغۇچىلار) اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىنى دەسلەپتە يوقتىن قانداق بارلىققا كەلتۈرگەنلىكىنى، ئاندىن ئۇنى (ئۆلگەندىن كېيىن) تىرىلدۈرىدىغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ بۇ اﷲ قا ھەقىقەتەن ئاساندۇر (ئۇلار بۇنى قانداقمۇ ئىنكار قىلىدۇ، دەسلەپتە يارىتىشقا قادىر بولغان زات قايتا ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئەلۋەتتە قادىردۇر)

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئېيتقىنكى، «زېمىندا سەير قىلىڭلار، اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىنى قانداق قىلىپ (يوقتىن) بار قىلغانلىقىغا قاراڭلار، ئاندىن اﷲ ئۇلارنى (قىيامەتتە) قايتا پەيدا قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

اﷲ خالىغان ئادەمنى جازالايدۇ، خالىغان ئادەمگە رەھمەت قىلىدۇ، (قىيامەتتە) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

سىلەر مەيلى زېمىندا بولسۇن، مەيلى ئاسماندا بولسۇن، اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، سىلەرگە اﷲ تىن بۆلەك دوستمۇ يوق، مەدەتكارمۇ يوق»

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ۋە ئۇنىڭغا مۇلاقات بولۇشنى (يەنى ئاخىرەتنى) ئىنكار قىلغانلار ئەنە شۇلار مېنىڭ رەھمىتىمدىن نائۈمىد بولدى. ئەنە شۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

→ ئايەت 20 📖 عنکبوت ئايەت 22 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 21

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ خالىغان ئادەمنى جازالايدۇ، خالىغان ئادەمگە رەھمەت قىلىدۇ، (قىيامەتتە) اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 21/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.