အလ်-အန်ကာဘူတ် · 21/69
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူအား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူအား သနားကြင်နာတော်မူပေမည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့အားလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ပြန်သွားကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • يُعَذِّبُ (ယုအဇ်ဇိဗု) — ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်။
  • مَن يَشَاءُ (မန် ယရှာအု) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသော သူကို။
  • يَرْحَمُ (ယရ်ဟမု) — ကရုဏာပြတော်မူသည်။
  • تُقْلَبُونَ (တုက်လဗူန) — သင်တို့သည် ပြန်လှည့်ပို့ခြင်းခံရမည်။ (قلب မှ ဆင်းသက်လာပြီး "လှည့်ခြင်း၊ ပြန်လွှဲခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။)

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော သူအား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာတော်အရ ဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ခံထိုက်သော အကြောင်းရင်းများကို ဖန်တီးကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော သူအား ကရုဏာထားတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာတော်အရ ဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် နောင်တရခြင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုပြုခြင်းတို့ဖြင့် ကရုဏာတော်ကို ရရှိကြသည်။ ထို့နောက် သင်တို့အားလုံးသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည်။ ထိုနေ့တွင် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ လုပ်ရပ်များအတိုင်း အစားပေးတော်မူမည်။ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကန့်ကွက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းနှင့် ကရုဏာပြခြင်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ အလိုတော်နှင့်သာ ဆိုင်သည်ကို နားလည်ရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော် နှစ်မျိုးလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းသည် တရားမျှတမှုအရ ဖြစ်ပြီး ကရုဏာပြခြင်းသည် ကျေးဇူးတော်အရ ဖြစ်သည်။
  • လူသားတို့သည် နောင်တရခြင်း၊ အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုပြုခြင်းတို့ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ရရှိနိုင်ကြောင်း မျှော်လင့်ချက် ရရှိရသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရခြင်းဖြင့် ကောင်းမှ


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဖန်ဆင်းခံတို့ကိုမည်သို့ စတင်ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ကို ၎င်းတို့သည် မတွေ့မမြင် မဆင်ခြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ထို့နောက် တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုအဖန်ဆင်းခံတို့ကို ထပ်မံ၍ ဖန်ဆင်းတော်မူမည်။ ဧကန်အမှန် ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့ လွန်စွာ လွယ်ကူလှပေသည်။
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာ၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အဖန်ဆင်းခံတို့ကို မည်သို့စတင် ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ကို ကြည့်ရှုလေ့လာကြလေကုန်။ထို့နောက် တစ်ဖန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ထိုအဖန်ဆင်းခံတို့အား) နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ၍ပင် ဖန်ဆင်းတော်မူမည်။စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူအား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူအား သနားကြင်နာတော်မူပေမည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့အားလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ပြန်သွားကြရပေမည်။
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေ၌လည်း (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိတို့အား ပြစ်ဒဏ် ပေးတော်မူခြင်းကို) မစွမ်းဆောင်နိုင်လေအောင် ပြုနိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ မိုးကောင်းကင်၌လည်း ပြုနိုင်ကြသည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့အဖို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ပြုလုပ်ပေးမည့်သူဟူ၍လည်းကောင်း၊ ကူညီစောင်မ မည့်သူဟူ၍လည်းကောင်း၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်မရှိချေ။
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်းကိုလည်းကောင်း ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော သူတို့သည်သာလျှင် ငါအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်အားထားခြင်း ကင်းမဲ့ကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့၌သာလျှင် ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် သက်ရောက်အံ့သတည်း။
အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
69အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 21

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူအား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူအား သနားကြင်နာတော်မူပေမည်။ ၎င်းပြင်…

စူရာ အာယာသ် 21/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers