Аль-Анкабут · 21/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 Татарча
Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда аңа кайтырсыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُعَذِّبُ – ґәзаб бирә, ґәзапларга дучар итә.
  • يَشَاءُ – тели, ихтыяр итә.
  • يَرْحَمُ – рәхмәт кыла, шәфкать итә.
  • تُقْلَبُونَ – сез кайтарыласыз, әйләндереп кайтарыласыз (терелеп кубарылып, Аллаһыга кайтарылачаксыз).

Аять тәфсире:

Аллаһы ґәдәле буенча, бәндәләре арасыннан ґәзабка лаек булганнарны – гөнаһларыннан тәүбә итмичә, имансыз һәм гөнаһлы хәлдә үлгәннәрне – ґәзаблый. Ә рәхмәтенә лаек булганнарны – тәүбә итеп, иман китереп, изге гамәлләр кылганнарны – рәхмәтенә төрә. Аның ґәзабы да, рәхмәте дә хикмәтле һәм ґәдел. Аның ґәзабы – ґәделлек, рәхмәте – юмартлык һәм киң шәфкать. Һичкем Аның хөкеменә каршы килә алмый, Аның эшенә беркем дә тыкшына алмый. Ул – теләгәнен эшли торган, теләгәненә рәхмәт итә, теләгәнен ґәзаблый. Һәм сезнең барыгызның да кайту урыны – Ул. Кыямәт көнендә сез каберләрегездән терелеп кубарылып, Аның хозурына кайтарылачаксыз, һәм Ул сезгә кылган гамәлләрегезгә карап ґәзаб яки рәхмәт бирәчәк. Бу – Аллаһының кодрәте белән булачак, Ул үлекләрне терелтүгә дә, аларны хисапка алуга да көче җитүче.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһының ґәзабы да, рәхмәте дә – Аның ґәделлеге һәм хикмәте нигезендә. Бәндә үз гамәлләре белән үзенең язмышын билгели.
  • Аллаһының рәхмәте киң, тәүбә итеп, иман китереп, изге эшләр кылган һәркемгә Аның рәхмәте ирешә.
  • Кыямәт көненә ышану – мөселманның иманының бер өлеше. Һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
  • Аллаһының кодрәте чиксез: Ул бәндәләрен терелтеп, хисапка тарта ала. Бу – Аның бөеклегенә һәм кодрәтенә ишарә.
  • Әгәр дә кеше Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тели икән, ул тәүбә итәргә, иманны ныгытырга һәм изге гамәлләр кылырга тиеш. Аллаһының рәхмәте – Аның юмартлыгы, ә ґәзабы – ґәделлеге.


📜 Аять 19-23 — Аль-Анкабут сүрәсе

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт көнне үлекләрне тергезеп әүвәлге хәлләрен» кайтарыр, бу эш Аллаһуга, әлбәттә, бик җиңел.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз – Аллаһ кешеләрне ничек төрле итеп халык кылган, соңра хөкем итәр өчен үлгән кешеләрне барын да тергезер, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитәдер.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда аңа кайтырсыз.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез Аны гаҗиз итә алмассыз, бит сезгә Аллаһудан башка ґәзабтан коткаручы дус һәм ярдәмче юк.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән өметсез булырлар, вә аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 21

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда…

Сүрәсе Аять 21/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers