Sura Al-'Ankabut — Vers 21

Ordförklaringar:

• يُعَذِّبُ (yuʿadhdhibu): Han straffar/plågar.
• يَشَاءُ (yashāʾu): Han vill/önskar.
• يَرْحَمُ (yarḥamu): Han visar barmhärtighet/nåd.
• تُقْلَبُونَ (tuqlabūna): Ni vänds tillbaka/återförs (till Honom).

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, straffar den Han vill av Sina skapelser – detta sker i enlighet med Hans rättvisa, för dem som förtjänar straff på grund av sina synder och handlingar i detta liv. Och Han visar barmhärtighet mot den Han vill – detta sker genom Hans generositet och nåd, för dem som vänt sig till Honom i ånger, trott och utfört rättfärdiga handlingar. Ingen kan invända mot Hans beslut, och ingen kan ifrågasätta Hans visdom. Därefter, till Honom ensam, ska ni alla återvända på Uppståndelsens dag – då Han väcker er från era gravar levande – och Han ska löna er för allt vad ni har gjort: gott för gott och ont för ont. Denna vers betonar att allt sker enligt Guds absoluta vilja och visdom, och att den slutliga återkomsten är till Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds rättvisa och barmhärtighet: Versen visar att Allah kombinerar rättvisa med barmhärtighet. Hans straff är rättvist, och Hans nåd är oändlig – detta inger hopp hos syndaren som ångrar sig och fruktan hos den som envisas i synd.
2. Vikten av att vända sig till Allah: Eftersom barmhärtighet nämns i samband med dem som tror och gör gott, uppmuntrar versen oss att sträva efter att vara bland dem som förtjänar Guds nåd genom tro och lydnad.
3. Livets verklighet och ansvar: Att vi alla ska återvända till Allah påminner oss om att detta liv är en kort prövning, och att vi kommer att stå till svars för våra handlingar. Denna medvetenhet gör människan mer ansvarsfull och motiverad att leva rättfärdigt.
4. Guds suveränitet: Versen lär oss att Allahs vilja är oinskränkt och att ingen kan motsätta sig Hans beslut. Detta förstärker vår underkastelse inför Honom och vår tillit till Hans visdom i alla situationer.
5. Hopp och fruktan: Islam uppmanar oss att leva i balans mellan hopp om Guds nåd och fruktan för Hans straff. Denna vers ger oss båda perspektiven, vilket hjälper oss att förbli stadiga på den raka vägen.