අල්-අන්කබූත් · 21/69
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 සිංහලෙන්
ඔහු අභිමත කරන අයට ඔහු දඬුවම් කරයි. තවද ඔහු අභිමත කරන අයට කරුණාව පෙන්වයි. තවද නුඹලා පෙරළා ගෙන එනු ලබනුයේ ඔහු වෙතටය.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • يُعَذِّبُ – දඬුවම් කරයි
  • يَرْحَمُ – දයාව දක්වයි
  • تُقْلَبُونَ – ඔබ ආපසු හරවනු ලබන්නෙහුය (නැවත පණ ගන්වනු ලබන්නෙහුය)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) තම මැවූ සියලු සත්වයින් අතුරින් ඔහු කැමති අයට ඔවුන්ගේ පාප ක්රියා හේතුවෙන් ඔහුගේ යුක්තිය අනුව දඬුවම් කරයි. එමෙන්ම ඔහු කැමති අයට ඔහුගේ භාග්යය හා කරුණාව අනුව දයාව දක්වයි. එනම්, පසුතැවිලි වී, ඇදහිල්ල ඇති කරගෙන, යහපත් ක්රියා කරන්නන්ට ඔහු දයාව දක්වයි. මෙහි කිසිවෙකුට ඔහුගේ තීරණයට විරුද්ධ වීමට හෝ බාධා කිරීමට නොහැකිය. ඔහුගේ ක්රියාවන්හි අල්ලාහ්ට කිසිදු සහකරුවෙක් හෝ බාධකයෙක් නොමැත.

ඉන්පසුව, ඔහු පමණක්ම ඔබ සැවොම නැවත හරවනු ලබන තැනැත්තාය. එනම්, ඔබ මිය ගිය පසු, ඔබේ සොහොන්වලින් ජීවත්ව ඔහු වෙතටම ආපසු හරවනු ලබනු ඇත. විනිශ්චය දිනයේදී ඔබ කළ කුඩා හා විශාල සියලු ක්රියාවන්ට අනුව ඔහු ඔබට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. එදින ඔබගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල ඔබට පූර්ණ වශයෙන් ලැබෙනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය අතිමහත්ය. ඔහුගේ තීරණයට කිසිවෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක. ඔහු කැමති අයට දඬුවම් කරන අතර, කැමති අයට දයාව දක්වයි.
  2. අල්ලාහ්ගේ දයාව ඔහුගේ දඬුවමට වඩා විශාලය. ඔහුගේ දයාව ලබා ගැනීමට කැමති අයට එය ලබා ගැනීමේ මාර්ගය වන්නේ පසුතැවිලි වීම, ඇදහීම සහ යහපත් ක්රියා කිරීමයි.
  3. මෙලොව ජීවිතය අවසානය නොවේ. මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීමක් ඇත. සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ට වගකිව යුතු වනු ඇත.
  4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාව පරිපූර්ණය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ඔහුගේ දඬුවම යුක්තිය මත පදනම් වන අතර, ඔහුගේ දයාව භාග්යය මත පදනම් වේ.
  5. මෙම ආයාව අපට අල්ලාහ් වෙත ආපසු යාමේ වැදගත්කම සිහිපත් කරයි. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට හා ඔහුගේ දයාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 19-23 — සූරා අල්-අන්කබූත්

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
අල්ලාහ් මැවීම් ප්‍රථමෝත්පාදනය කර පසු ව ඔහු එය නැවත ගෙන එන්නේ කෙසේ දැයි ඔවුහු නොදුටුවෝ ද? නියත වශයෙන්ම එය අල්ලාහ් වෙත පහසු කාර්යයකි.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
මහපොළොවේ නුඹලා ගමන් කොට ඔහු මැවීම් ප්‍රථමෝත්පාදනය කළේ කෙසේ දැයි අධීක්ෂණයෙන් බලනු. පසු ව අල්ලාහ් වෙනත් නිර්මාණයක් නිර්මාණය කරයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිය ඇත්තාය යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
ඔහු අභිමත කරන අයට ඔහු දඬුවම් කරයි. තවද ඔහු අභිමත කරන අයට කරුණාව පෙන්වයි. තවද නුඹලා පෙරළා ගෙන එනු ලබනුයේ ඔහු වෙතටය.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
තවද නුඹලා මහපොළොවේ හෝ අහස්හි හෝ (අල්ලාහ්ව පරාජය කරන්නට) හැකියාව දරන්නන් නොවන්නෙහුය. තවද අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව කිසිදු භාරකරුවකු හෝ උදව්කරුවකු හෝ නුඹලාට නොමැත.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
තවද අල්ලාහ්ගේ සංඥා හා ඔහුගේ හමු ව ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුහු මාගේ දයාලුභාවය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු සුන් කර ගත්තෝ වෙති. තවද ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත්තෝ ද ඔවුහුමය.
අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය
69ආයාත්
MeccanRevelation
21ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 21

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 21 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු අභිමත කරන අයට ඔහු දඬුවම් කරයි. තවද ඔහු අභිමත…

සූරා ආයාත් 21/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 19–23. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers