Ənkəbut · 21/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 Azərbaycan dilində
O, istədiyinə əzab verir, istədiyinə də rəhm edir. Siz yalnız Ona qaytarılacaqsınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • يُعَذِّبُ — əzab verir, cəzalandırır.
  • يَرْحَمُ — rəhm edir, mərhəmət göstərir, bağışlayır.
  • تُقْلَبُونَ — geri qaytarılırsınız, döndürülürsünüz (qəbirlərdən dirildilib Allahın hüzuruna qaytarılmaq).

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın mutləq iradəsini və qüdrətini bizə göstərir. Allah-Təala dilədiyi kimsəyə əzab verər, dilədiyinə isə rəhm edər. Onun bu hökmündə heç bir maneə, heç bir etiraz edən yoxdur. Lakin bu, Allahın ədalətsiz olduğu anlamına gəlmir — əksinə, Onun əzabı da, rəhməti də Öz hikmətinə və ədalətinə uyğundur.

Kim ki dünyada küfr və günah yolunu tutub, tövbə etmədən öz pis əməllərində israr edibsə, Allahın ədaləti onu əzaba düçar edər. Kim ki iman gətirib, tövbə edib, saleh əməllər işləyibsə, Allahın sonsuz mərhəməti onu əhatə edər. Yəni bu dünya bir imtahan yeridir — hər kəs öz seçiminin nəticəsini görəcək.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Və yalnız Ona qaytarılacaqsınız." Bu o deməkdir ki, bir gün qəbirlərdən dirilib Allahın hüzuruna çıxacaqsınız. O gün heç kim gizlənə bilməyəcək, heç kim haqsız yerə cəzalandırılmayacaq və heç kim haqsız yerə mükafatlandırılmayacaq. Hər kəs etdiyi əməllərin qarşılığını tam şəkildə alacaq.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbərdarlıq və eyni zamanda böyük bir ümid qapısı açır. Xəbərdarlıqdır, çünki əgər günahda israr edirsənsə, Allahın əzabından qorxmalısan. Ümiddir, çünki hələ də sağsan, hələ də tövbə edə bilərsən — Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri bağışlayar. Elə isə gəl, bu fürsəti əldən vermə! Allaha yönəl, Onun rəhmətini dilə, saleh əməllər işlə. Unutma ki, hamımız Ona qayıdacağıq və O gün yalnız yaxşı əməllər bizə fayda verəcək.



📜 Ayə 19-23 — Ənkəbut surəsi

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Məgər onlar Allahın məxluqatı əvvəlcə necə yaratdığını, sonra da onları yenidən yaradacağını görmürlərmi? Həqiqətən də, bu, Allah üçün asandır.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və Allahın məxluqatı ilk dəfə necə yaratdığına baxın. Sonra Allah ölüləri dirildəcəkdir. Allah hər şeyə qadirdir.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
O, istədiyinə əzab verir, istədiyinə də rəhm edir. Siz yalnız Ona qaytarılacaqsınız.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Siz nə yerdə, nə də göydə Ondan gizlənib yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayədarınız, nə də bir yardımçınız olacaq”.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Məhz Mənim mərhəmətimdən ümidlərini kəsənlər Allahın ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını inkar edənlərdir. Elə onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 21

Ənkəbut surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, istədiyinə əzab verir, istədiyinə də rəhm edir. Siz yalnız…

Surə Ayə 21/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers