Al-'Ankabut · 21/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan Ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang beriman); dan kepadaNyalah kamu semua akan dikembalikan (untuk menerima balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُعَذِّبُ - menyeksa / mengazab
  • يَرْحَمُ - memberi rahmat / mengasihani
  • تُقْلَبُونَ - kamu akan dikembalikan / dipulangkan

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan kebijaksanaan dan keadilan-Nya yang mutlak menyeksa sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya disebabkan dosa dan kesalahan yang mereka lakukan semasa hidup di dunia. Ini adalah manifestasi keadilan Allah yang Maha Sempurna. Sebaliknya, Allah juga memberi rahmat dan keampunan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, iaitu mereka yang bertaubat, beriman, dan mengerjakan amal soleh. Ini adalah manifestasi rahmat dan kurnia Allah yang Maha Luas.

Tiada sesiapa pun yang dapat menghalang atau mempertikaikan ketentuan Allah ini. Dialah yang berkuasa mutlak ke atas segala sesuatu. Kepada Allah jualah kamu semua akan dikembalikan pada hari kiamat kelak, iaitu ketika kamu dibangkitkan dari kubur dalam keadaan hidup. Pada saat itu, Allah akan membalas setiap amalan kamu dengan penuh keadilan—kebaikan dibalas dengan kebaikan, dan kejahatan dibalas dengan balasan yang setimpal.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan! Allah yang menciptakan kita juga yang berhak menentukan nasib kita. Azab dan rahmat Allah bukanlah sesuatu yang sia-sia, tetapi kedua-duanya adalah bukti kebijaksanaan dan keadilan-Nya. Rahmat Allah itu amat luas—pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa hamba-Nya yang bertaubat dengan ikhlas.

Pada masa yang sama, janganlah kita leka dan lalai, kerana azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang ingkar dan terus-menerus dalam kemaksiatan. Hari pembalasan itu pasti akan tiba, dan kita semua akan kembali kepada Allah untuk dihisab. Maka, rebutlah peluang yang ada di dunia ini untuk memperbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan-Nya, dan sentiasa memohon keampunan daripada-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat dan keampunan Allah di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-'Ankabut

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana Allah mencipta makhluk-makhluk pada mulanya, kemudian Ia akan mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya)? Sesungguhnya yang demikian itu amatlah mudah bagi Allah.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi, serta lihatlah bagaimana Allah telah memulakan ciptaan makhluk-makhluk dari asal jadinya; kemudian Allah akan memulakan ciptaan itu semula (pada hari akhirat) dalam bentuk kejadian yang baharu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
"Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan Ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang beriman); dan kepadaNyalah kamu semua akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
"Dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan Allah) di bumi dan tidak juga di langit (sekalipun); dan kamu tidak akan mendapat sebarang pelindung dan penolong yang lain dari Allah".
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan pertemuan denganNya, mereka tetaplah akan menjadi orang-orang yang putus asa dari rahmatKu; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 21

Surah Al-'Ankabut Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan…

Surah Ayat 21/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda