Al-'Ankabut · 21/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 På Norsk
Han straffer dem Han bestemmer, og viser barmhjertighet mot dem Han bestemmer, til Ham vil dere vende om,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يُعَذِّبُ: Han straffer.
  • يَرْحَمُ: Han viser nåde/barmhjertighet.
  • تُقْلَبُونَ: Dere blir ført tilbake (til Ham).

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, straffer den Han vil av Sine skapninger med rettferdighet, på grunn av deres synder og overtredelser i livet. Og Han viser nåde mot den Han vil av dem, av Sin godhet og gavmildhet – særlig overfor dem som angrer, tror og utfører gode handlinger. Ingen kan motsette seg Hans avgjørelse, og ingen kan stille spørsmål ved Hans visdom. Til Ham alene skal dere vende tilbake på oppstandelsens dag, når Han vekker dere fra gravene deres i live, og Han vil belønne dere for det dere har gjort – enten det er godt eller ondt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at Allahs straff og nåde er basert på Hans absolutte visdom og rettferdighet, og at ingen kan blande seg inn i Hans avgjørelser.
  • Det minner oss om at vi alle vil vende tilbake til Allah på dommens dag, noe som får den troende til å leve et liv preget av ansvarlighet og bevissthet om at alle handlinger vil bli belønnet eller straffet.
  • Det gir håp til synderen som angrer, fordi Allahs nåde er vidtrekkende og omfatter den Han vil – og dette oppmuntrer til omvendelse og gode gjerninger.
  • Det styrker den troendes ydmykhet og underkastelse overfor Allahs vilje, og lærer oss å ikke fortvile over Hans dom, men heller å søke Hans nåde gjennom tro og lydighet.


📜 Vers 19-23 — Sure Al-'Ankabut

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ser de ikke hvordan Gud frembringer alt skapt, og så gjør det på nytt. Dette er en lett sak for Gud.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Si: «Reis rundt på jorden og se hvordan Han har frembrakt skapningen. Så vil Gud la fremstå det siste verk. Gud evner alt!
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Han straffer dem Han bestemmer, og viser barmhjertighet mot dem Han bestemmer, til Ham vil dere vende om,
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
og dere kan intet forpurre, verken i himmel eller på jord. Dere har ingen til å ta seg av deres sak og til å hjelpe utenom Gud.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
De som fornekter Guds ord og møtet med Ham, de vil fortvile for Min nåde. Dem venter det en smertelig straff.»
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 21

Sure Al-'Ankabut Vers 21 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han straffer dem Han bestemmer, og viser barmhjertighet mot dem…

Sure Vers 21/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 19–23. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers