Сураи Аль-Анкабут Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад,…

Аль-Анкабут · 21/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «يُعَذِّبُ»: азоб мекунад, ҷазо медиҳад.

— «يَرْحَمُ»: раҳм мекунад, марҳамат менамояд.

— «تُقْلَبُونَ»: баргардонида мешавед, бозгардонда мешавед.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол озода ва ҳоким аст: ҳар киро бихоҳад, аз рӯи адлу ҳикмати худ азоб мекунад, ва ҳар киро бихоҳад, аз рӯи фазлу марҳамати худ раҳм менамояд. Азоби Ӯ аз адолат сарчашма мегирад ва раҳмати Ӯ аз фазли бепоён. Ҳеҷ кас бар Ӯ ҳаққи эътироз надорад ва ҳеҷ кас наметавонад иродаи Ӯро тағйир диҳад. Онҳое, ки бо амалҳои бад сазовори азоб мешаванд, аз рӯи адл ҷазо мебинанд, ва онҳое, ки тавба мекунанд, имон меоранд ва амали солеҳ анҷом медиҳанд, аз раҳмати Ӯ баҳраманд мегарданд. Сипас ҳамаи шумо дар рӯзи қиёмат ба сӯи Ӯ баргардонида мешавед, то ки ҳисоби аъмоли шумо анҷом ёбад ва ҳар кас мувофиқи кори худ ҷазо ё подош гирад.

Фавоиди оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳокимияти мутлақ танҳо аз они Худост ва ҳеҷ кас наметавонад дар иродаи Ӯ дахолат кунад.

— Раҳмати Худо ба бандагони тавбакунанда ва некӯкор наздик аст, бинобар ин ҳамеша бояд ба сӯи Ӯ рӯй оварем.

— Бозгашти ҳама ба сӯи Худо дар рӯзи қиёмат боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша худро масъул донад ва аз амалҳои бад парҳез кунад.

— Ин оят умедворӣ ба раҳмати Худоро дар дилҳо зиёд мекунад ва одамро ба тавба ва амали солеҳ ташвиқ менамояд.

📜 Оят 19-23 — Сураи Аль-Анкабут

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад? Ин кор бар Худо осон аст.

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида. Сипас офариниши охиринро падид меоварад. Зеро Худованд бар ҳар чизе тавоност!

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад, раҳмат меовард ва ҳам ба назди Ӯ бозгардонида мешавед.

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ва онон, ки ба оёти Худо ва дидори Ӯ имон надоранд, аз раҳмати ман ноумеданд ва онҳоро азобе дардовар аст.

← Оят 20 📖 Аль-Анкабут Оят 22 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

21Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 21

Сураи Аль-Анкабут Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва бар ҳар кӣ хоҳад,…

Сураи Оят 21/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.