알-안카부트 · 21/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 한국어 의미
그분이 원하시는 자에게 벌 을 주시고 그분이 원하시는 자에 게 은혜를 베푸시니 너희는 그분 에게로 귀의하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يُعَذِّبُ (유아디비): 벌을 주다, 고통을 주다
  • يَشَاءُ (야샤우): 원하시다, 뜻하시다
  • يَرْحَمُ (야르함): 자비를 베푸시다, 긍휼히 여기시다
  • تُقْلَبُونَ (투끌라분): 돌아가게 되다, 귀환하다 (부활의 날에 다시 살아나 돌아가는 것을 의미)

2) 종합 해석:

알라는 뜻하시는 자를 벌하시고, 뜻하시는 자에게 자비를 베푸신다. 이는 알라의 완전한 지혜와 공의에 따른 것으로, 그분의 판단에는 그 무엇도 간섭하거나 의문을 제기할 수 없다. 알라께서는 자신의 공의로우심에 따라 죄를 지은 자를 벌하시되, 그 벌은 그들의 행위에 대한 정당한 대가이다. 또한 그분의 은혜와 자비로우심에 따라 회개하고 믿음을 가지며 선행을 행하는 자에게는 자비를 베푸신다. 그리고 모든 피조물은 결국 알라께로 돌아가게 되며, 부활의 날에 그분 앞에 서서 각자가 행한 모든 일에 대해 보상을 받게 된다. 이 세상에서의 삶은 잠시 동안의 여정일 뿐이며, 진정한 귀환처는 오직 알라께로 돌아가는 것이다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 벌과 자비는 그분의 완전한 지혜와 공의에 기반한 것이므로, 우리는 그분의 판단에 전적으로 신뢰하고 복종해야 한다.
  • 알라의 자비는 그분의 뜻에 따라 이루어지며, 회개하고 믿음을 가지는 자에게는 자비의 문이 활짝 열려 있다는 희망을 준다.
  • 모든 인간은 언젠가 알라 앞에 서게 될 것임을 기억한다면, 현세에서의 삶을 경건하고 올바르게 살아가도록 인도받게 된다.
  • 이 구절은 우리에게 두려움과 희망을 동시에 불러일으키며, 두려움은 죄를 멀리하게 하고 희망은 선행을 지속하게 하는 균형 잡힌 신앙 생활을 하도록 돕는다.
  • 알라께로의 귀환을 항상 마음에 새기면, 세상의 유혹과 시험에 흔들리지 않고 참된 행복과 평안을 추구하게 된다.


📜 절 19-23 — 장 알-안카부트

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
하나님께서 어떻게 창조하시고 그것을 재창조하시는지 그들은 알지 못하지 않느뇨 실로 그것은 하나님께 쉬운 일이라
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
대지 위를 여행하면서 하나님께서 태초에 어떻게 창조하셨으며 후기의 창조가 어떠한가를 보라 실로 하나님은 모든 일에 전지전능하심이라
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
그분이 원하시는 자에게 벌 을 주시고 그분이 원하시는 자에 게 은혜를 베푸시니 너희는 그분 에게로 귀의하노라
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
너희가 지상에 있든 또는 하 늘에 있든 너희는 그분의 계획을 좌절케 할 수 없으며 하나님 외에 는 너희를 보호할 자가 아무도 없 노라
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
하나님의 말씀과 그분의 상 봉을 불신하는 자들은 나의 은혜 를 포기한 것이며 그들에게는 고 통스러운 벌이 있을 뿐이라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
21

번역 — 알-안카부트 21

장 알-안카부트 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분이 원하시는 자에게 벌 을 주시고 그분이 원하시는 자에 게…

장 절 21/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers