Sura Al-Ankabut — Werset 21

Znaczenie słów:

• يُعَذِّبُ – karze, poddaje cierpieniu.
• يَرْحَمُ – okazuje miłosierdzie, darzy łaską.
• تُقْلَبُونَ – zostaniecie zwróceni, powrócicie (dosł. będziecie obróceni, przywróceni do życia i sprowadzeni z powrotem).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Sprawiedliwy – karze tego, kogo chce, według swojej mądrości i sprawiedliwości, za grzechy i występki, które człowiek popełnił w swoim życiu. Nie czyni tego jednak niesprawiedliwie, lecz w pełni zasłużenie. Z drugiej strony okazuje miłosierdzie temu, kogo chce – a jest to ten, kto nawrócił się do Niego, uwierzył i czynił dobre uczynki. Miłosierdzie Boże jest Jego łaską i dobrodziejstwem, które obejmuje tych, którzy na nie zasłużyli przez wiarę i posłuszeństwo.

Następnie Bóg przypomina, że do Niego samego wszyscy powrócą – nie do nikogo innego. W Dniu Zmartwychwstania zostaniemy wyprowadzeni z grobów żywi i postawieni przed Jego sądem. Wtedy każdy otrzyma dokładnie to, na co zapracował: kara dla tych, którzy zasłużyli na karę, i miłosierdzie dla tych, którzy na nie zasłużyli. Nikt nie uniknie tego powrotu, a Bóg nie jest ograniczony w swoim postanowieniu – nikt nie może się sprzeciwić Jego woli ani Jego wyrokowi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość i mądrość Boga – Bóg nie karze bez powodu ani nie okazuje miłosierdzia bez podstawy. Jego decyzje są zawsze doskonałe, oparte na Jego wiedzy i sprawiedliwości.
2. Nadzieja w miłosierdzie Boże – Werset ten daje nadzieję każdemu grzesznikowi, że jeśli szczerze się nawróci, uwierzy i będzie czynił dobro, może liczyć na miłosierdzie Stwórcy, które jest nieograniczone.
3. Pobudka do odpowiedzialności – Przypomnienie o powrocie do Boga i o Dniu Sądu skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do dbania o to, by jego czyny były dobre.
4. Całkowita zależność od Boga – Człowiek nie jest panem swojego losu; wszystko jest w rękach Boga. To uczy pokory i zaufania do Niego.
5. Zachęta do dobrego wykorzystania życia – Skoro życie to jedyna szansa na zdobycie miłosierdzia, mądry człowiek wykorzysta każdą chwilę na czynienie dobra i zbliżanie się do Boga, aby w Dniu Powrotu spotkać się z Jego łaską, a nie karą.