Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 21
Al-'Ankabut · 21/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
🔤 Transliteration
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengane Allah paring siksa marang wong kang dadi kepareng kersane, lan sih marang wong kang dadi kepareng kersane, Kabeh mau padha dibalekake marang ngersane Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah mengazab siapa yang dikehendaki-Nya, dan memberi rahmat kepada siapa yang dikehendaki-Nya, dan hanya kepada-Nya-lah kamu akan dikembalikan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يُعَذِّبُ : nyiksa, menehi siksa.
  • يَشَاءُ : kepengin, ngarsakake (karsane Allah).
  • يَرْحَمُ : paring welas asih, paring rahmat.
  • تُقْلَبُونَ : padha dibalekake, padha dibalikake (marang ngarsane Allah).
  1. Tafsir ayat:

Allah iku kuwasa nyiksa sapa wae kang dikarsakake saka para makhluke, yaiku wong-wong kang wis nglakoni dosa lan ala sajrone uripe, ora gelem tobat lan ora gelem manut marang dhawuhe Allah. Lan Allah uga kuwasa paring rahmat lan welas asih marang sapa wae kang dikarsakake, yaiku wong-wong kang wis tobat, padha iman, lan nglakoni amal saleh. Kabeh iku mung saka karsane Allah, ora ana kang bisa ngalangi utawa mbantah karsane. Allah nyiksa iku nganggo keadilane, lan paring rahmat iku nganggo kanugrahane. Ora ana siji-sijia kang bisa meksa Allah supaya nyiksa utawa paring rahmat marang sapa wae. Sabanjure, kabeh manungsa bakal padha dibalekake marang ngarsane Allah ing dina kiamat, diuripake maneh saka kubure, banjur diadili lan diparingi piwales miturut apa kang wis dilakoni ing donya. Mula, sapa kang nglakoni becik bakal nemu kabegjan, lan sapa kang nglakoni ala bakal nemu piwales kang setimpal.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh urusan iku mung ana ing tangane Allah. Ora ana kang bisa ngalangi karsane Allah, mula kita kudu tansah nyerahake awake dhewe marang Allah lan ora sombong.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas Asih. Dheweke nyiksa wong kang kudu disiksa kanthi adil, lan paring rahmat marang wong kang dikarsakake kanthi kanugrahan. Iki ndadekake kita ora putus asa saka rahmate Allah, lan ora rumangsa aman saka siksa-Ne.
  • Kita kabeh bakal padha bali marang ngarsane Allah ing dina kiamat. Mula, kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nglakoni amal saleh, tobat saka dosa, lan tansah ngarep-arep rahmate Allah.
  • Ayat iki uga mulangake yen tobat lan iman iku dalan kanggo entuk rahmat Allah. Sapa wae kang gelem tobat lan manut marang Allah, mesthi bakal diparingi rahmat lan pangapura.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Islam iku agama kang ngandhut keadilan lan welas asih, lan Al-Qur'an iku pituduh kanggo urip kang tansah ngelingake marang akhirat lan piwales saka Allah.


📜 Ayat 19-23 — Surat Al-'Ankabut

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Lan manawa kowé padha anggorohaké (kasunyatan), lah para umat ing sadurungmu wus padha anggorohaké (kasunyatan); lan tanggunganing utusan iku ora liya kajaba mung anekakaké (ayahan) kalawan terang
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(Muhammad) Sira dhawuha marang wong kang padha maido bakal tangine wong kang wis padha mati, mara padha anjajaha ing bumi, andelenga kabeh patilasan, lan mikira. Allah anggone nganakake kabeh kang dumadi kang semono akeheh, sawise padha dirusak, ing tembe Allah nguripake barang kang wis padha mati, Satemene Allah iku kuwasa nganakake kabeh barang
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Panjenengane Allah paring siksa marang wong kang dadi kepareng kersane, lan sih marang wong kang dadi kepareng kersane, Kabeh mau padha dibalekake marang ngersane Allah
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Sira kebh senadyan ana ing bumi utawa ing langit, padha ora bisa nguwasani pangadilane Allah, lan ora ana kang nguwasani marang sira utawa kang bisa menehi pitulungan marang sira, kajaba mung Allah
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Pangandikane Allah) "Kabeh wong kang maido ing ayate Allah lan maido bakal tangine wong kang wis mati, iku kabeh padha adoh saka rahmatingsun, sarta padha diparingi patrapan siksa kang nglarani
← Ayat 20 📖 Al-'Ankabut Ayat 22 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 21

Surat Al-'Ankabut Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengane Allah paring siksa marang wong kang dadi kepareng kersane,…

Surat Ayat 21/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers