Al-'Ankabut · 21/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 Da Hausa
"Yanã azabta wanda Ya so, kuma Yanã jin ƙan wanda Ya so. Kuma zuwa gare shi ake jũyaku."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يُعَذِّبُ: yana azabtarwa.
  • يَشَاءُ: yake so ( bisa ga hikimarsa da adalcinsa).
  • يَرْحَمُ: yana jinƙai.
  • تُقْلَبُونَ: ana mayar da ku (zuwa gare shi a ranar tashin kiyama).

Fassarar Ayar:

Allah Mai girma da ɗaukaka shi ne ke azabtar da wanda ya so daga cikin halittunsa, bisa ga adalcinsa, domin laifuffukan da suka aikata a rayuwarsu ta duniya. Kuma yana jinƙai ga wanda ya so daga cikinsu, wato wanda ya tuba daga zunubai, ya yi imani, ya kuma aikata ayyukan ƙwarai. Wannan jinƙai nasa ne bisa ga falalarsa da rahamarsa. Babu wanda zai iya tsayawa ko tambayarsa a kan abin da ya yanke na hukunci, domin shi ne mai iko da hikima. Sa’an nan kuma zuwa gare shi kaɗai ake mayar da ku a ranar tashin kiyama, lokacin da zai tā da ku daga kaburbura, domin ya yi muku hisabi a kan dukan abin da kuka aikata. To, wanda ya aikata alheri zai sami lada, wanda kuma ya aikata sharri zai sami azaba.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da cewa Allah shi ne ke da cikakken iko a kan halittunsa, yana azabtar da wanda ya cancanta, kuma yana jinƙai da wanda ya cancanta, ba wanda zai iya hana hukuncinsa.
  2. Ƙarfafa wa mutum gaggawar tuba da komawa ga Allah, domin rahamarsa tana kusa ga masu tuba, kuma babu wanda ya yanke ƙauna daga rahamar Allah face masu kafirci.
  3. Tunatar da ranar tashin kiyama da komawa zuwa ga Allah, wanda hakan ke sa mutum ya yi hisabi da kansa kafin a yi masa hisabi, ya kuma shirya wa wannan rana mai girma da ayyukan ƙwarai.
  4. Nuna cewa alheri da sharri duk suna bin hikimar Allah da nufinsa, kuma bautar mutum ba ta amfana Allah ba, amma tana amfanar mutum da kansa.
  5. Ƙarfafa bege a cikin zuciyar mumini, domin ko da ya yi zunubi, idan ya tuba ya koma ga Allah, to rahamar Allah ta fi dukan abin da ya aikata na zunubi.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-'Ankabut

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Shin, ba su ga yadda Allah ke fãra yin halitta ba, sa'an nan kuma Ya mayar da ita? Lalle wannan abu ne mai sauƙi ga Allah.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ka ce: "Ku yi tafiya cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda (Allah) Ya fãra yin halitta, sa'an nan kuma Allah Yanã ƙãga wata halittar mayarwa. Lalle Allah Mai ikon yi ne a kan kõme.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
"Yanã azabta wanda Ya so, kuma Yanã jin ƙan wanda Ya so. Kuma zuwa gare shi ake jũyaku."
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
"Kuma ba ku zamo mãsu buwãya ba a cikin ƙasã, kuma haka a cikin sama kuma bã ku da wani majiɓinci wanda ba Allah ba, kuma ha ku da wani mataimaki."
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Allah da gamuwa da shi, waɗannan sun yanke ƙauna daga rahamaTa kuma waɗannan sunã da wata azãba mai raɗaɗi.
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Al-'Ankabut 21

Surah Al-'Ankabut Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yanã azabta wanda Ya so, kuma Yanã jin ƙan wanda…

Surah Aya 21/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers