அல்-அன்கபூத் · 21/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 தமிழில்
தான் நாடியவரை அவன் வேதனை செய்கிறான்; இன்னும் தான் நாடியவருக்குக் கிருபை செய்கிறான் - (இறுதியில்) அவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُعَذِّبُ – வேதனை செய்கிறான்
  • يَرْحَمُ – கருணை காட்டுகிறான்
  • تُقْلَبُونَ – நீங்கள் திருப்பப்படுகிறீர்கள் (மீண்டும் கொண்டு வரப்படுகிறீர்கள்)

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது படைப்பினங்களில் தான் நாடியவர்களை வேதனை செய்கிறான். இது அவனது நீதியின் அடிப்படையில் அமைகிறது. தமது வாழ்நாளில் பாவங்களைச் செய்து, மன்னிப்புக் கோராமல், நல்லறங்களைச் செய்யாமல் இறந்தவர்கள் அவனது வேதனைக்கு உள்ளாவார்கள். அதேபோல், தான் நாடியவர்களுக்கு கருணை காட்டுகிறான். இது அவனது அருளின் அடிப்படையில் அமைகிறது. தவ்பா செய்து, ஈமான் கொண்டு, நல்லறங்களைச் செய்தவர்கள் அவனது கருணைக்கு உரியவர்களாவார்கள்.

இவ்வாறு அவன் நாடியவர்களை வேதனை செய்வதும், நாடியவர்களுக்கு கருணை காட்டுவதும் அவனது விருப்பத்திற்கு உட்பட்டதே. அவனது முடிவை யாரும் எதிர்க்க முடியாது. அவனது செயல்களில் யாரும் குற்றம் கூற முடியாது.

மேலும், மறுமை நாளில் நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் கப்றுகளிலிருந்து உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, அவனிடமே திருப்பப்படுவீர்கள். அப்போது உங்கள் செயல்களுக்கேற்ப அவன் உங்களுக்கு கூலி வழங்குவான். நல்லவர்களுக்கு நன்மையும், தீயவர்களுக்கு தீமையும் கிடைக்கும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனையும் கருணையும் அவனது நீதி மற்றும் அருளின் அடிப்படையில் அமைந்தவை. அவனது முடிவுகள் அனைத்தும் ஞானம் நிறைந்தவை.
  2. இந்த வாழ்க்கை மட்டுமே இறுதியானது அல்ல; மறுமை வாழ்க்கை உண்டு. அங்கு ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை மிக விசாலமானது. தவ்பா செய்து நல்லறங்களில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு அவனது கருணை நிச்சயம் கிடைக்கும்.
  4. இந்த வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் மறுமையில் நமக்கு திரும்பக் கிடைக்கும் என்பதால், நல்ல செயல்களைச் செய்ய விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்திற்கு முன் அனைவரும் பணிந்து நடக்க வேண்டும்; அவனது விருப்பத்திற்கு மாறாக எதுவும் நடக்காது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமே முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-அன்கபூத்

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
அல்லாஹ் எவ்வாறு முதலில் படைப்பைத் துவங்கிப் பிறகு (அதனை எவ்வாறு) தன்பால் மீட்டுகிறான் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபம்.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
"பூமியில் நீங்கள் பிரயாணம் செய்து, அல்லாஹ் எவ்வாறு (முந்திய) படைப்பைத் துவங்கிப் பின்னர் பிந்திய படைப்பை எவ்வாறு உண்டு பண்ணுகிறான் என்பதைப் பாருங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
தான் நாடியவரை அவன் வேதனை செய்கிறான்; இன்னும் தான் நாடியவருக்குக் கிருபை செய்கிறான் - (இறுதியில்) அவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
பூமியிலோ, வானத்திலோ நீங்கள் (அவனை) இயலாமல் ஆக்குபவர்களல்லர். மேலும், உங்களுக்கு அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இல்லை.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும், இ(த்தகைய)வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 21

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தான் நாடியவரை அவன் வேதனை செய்கிறான்; இன்னும் தான் நாடியவருக்குக் கிருபை செய்கிறான்…

சூரா வசனம் 21/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers