Al-Ankabut · 21/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 Sens en Français
Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut; et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُعَذِّبُ : inflige le châtiment.
  • يَرْحَمُ : accorde Sa miséricorde.
  • تُقْلَبُونَ : vous serez ramenés et retournés (vers Lui).

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – exalté soit-Il – châtie qui Il veut parmi Ses créatures, en toute justice, en raison de leurs péchés et de leurs actes répréhensibles commis durant leur vie. Et Il accorde Sa miséricorde à qui Il veut parmi elles, par Sa grâce et Sa faveur, en facilitant à ceux qui se repentent, croient et accomplissent de bonnes œuvres le chemin vers le bien. Nul ne peut s’opposer à Son décret, ni contester Sa sagesse. Puis, c’est vers Lui seul que vous serez ramenés au Jour de la Résurrection, lorsque vous serez ressuscités de vos tombes, pour qu’Il vous rétribue selon vos œuvres : le bien par le bien, et le mal par le mal.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La confirmation de la perfection de la justice divine et de l’étendue de Sa miséricorde, car le châtiment procède de Sa justice et la miséricorde de Sa grâce.
  • L’affirmation que le retour et la résurrection sont une vérité incontestable, et que chacun sera rétribué selon ce qu’il a accompli.
  • L’incitation à la repentance et à la foi, car la miséricorde d’Allah embrasse ceux qui se tournent vers Lui sincèrement.
  • La soumission totale au décret d’Allah, car Il fait ce qu’Il veut, sans que personne ne puisse L’interroger sur Ses actes, tandis qu’eux seront interrogés.
🎧 Écouter

📜 Verset 19-23 — Al-Ankabut

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ne voient-ils pas comment Allah commence la création puis la refait? Cela est facile pour Allah.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dis: «Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création. Puis comment Allah crée la génération ultime. Car Allah est Omnipotent».
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut; et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Et vous ne pourrez vous opposer à Sa puissance ni sur terre, ni au ciel; et il n'y a pas pour vous, en dehors d'Allah, ni allié ni secoureur.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Et ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah et à Sa rencontre, désespèrent de Ma miséricorde. Et ceux-là auront un châtiment douloureux.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
21Verset

Traduction — Al-Ankabut 21

Sourate Al-Ankabut Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui…

Sourate Verset 21/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères