Al-'Ankabuut · 22/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Af-Soomaali
idinkuna ma tihidin kuwa Eebe ku daaliya Dhulka iyo Samada midna wax Eebe ka soohadhay oo idiin sokeeya ah ama idiin gargaarina ma jiro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • بِمُعْجِزِينَ: waxaad ka fakari kartaan ama ka baxsan kartaan (Allah), ama waxaad daalin kartaan.
  • وَلِيٍّ: gargaare ama ilaaliye kuu xil qaada.
  • نَصِيرٍ: caawiyaha kuu caawiya.

Tafsiirka:

Dadow! Waxaadse ogow inaydaan ahayn kuwa Allah ku daalin kara ama ka baxsan kara dhulka iyo samada midkood. Haddii aad carartaan dhulka, ama aad fuushaan samada, waxba kama taraan, maxaa yeelay Allah baa wax walba ku wareegsan, oo waxba kama baxsadaan. Sidaa darteed, haddii aad caasiyaan Eebe, waxaa idin sugaya ciqaabtiisa, mana jiro wax idinka celin kara.

Waxaa kale oo xaqiijay inaydaan lahayn Allah ka sokow wali idin xil qaada, ama gargaare idinka gargaara. Haddii Eebe idinla doono shar ama ciqaab, waxaa ka cidna kaa ilaalin karta, mana jiro caawiyaha idinka caawin kara. Sidaa darteed, waxaa idin kala hadhay inaad u noqotaan Eebe oo aad toobad keentaan, waayo isagaa uun wax walba leh.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Awoodda Eebe way ka dhan tahay wax kasta, mana jiro meel lagaga baxsado ama lagaga dhuunto. Tani waxay ku abuurtaa qalbiga cabsida Eebe iyo is-hoosaysiinta.
  2. Dadku waxay u baahan yihiin Eebe, waxayna ku tiirsan yihiin isaga uun, ma jiro wali ama gargaare aan isaga ahayn. Tani waxay ku xoojisaa tawxiidka iyo kalinta Eebe.
  3. Aayaddan waxay dadka ku digaysaa inaynaan ku kalsoonayn adduunka iyo waxa ku jira, ee ay ku kalsoonaadaan Eebe oo kaliya, kaasoo ah Gargaaraha iyo Ilaaliyaha dhabta ah.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-'Ankabuut

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
waxaad dhahdaa socda Dhulka oo daya sida Eebe u biilaabay khalqiga, hadana Eebe u ahaysiin abuuridda dambe (Soo bixinta), Eebana wax walba wuu karaa.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
wuxuu cadaabaa cidduu doono wuxuuna u naxariistaa cidduu doono xaggiisaana laydiin celin.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
idinkuna ma tihidin kuwa Eebe ku daaliya Dhulka iyo Samada midna wax Eebe ka soohadhay oo idiin sokeeya ah ama idiin gargaarina ma jiro.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebe iyo la kulankiisa kuwaasi waxay kaquusteen naxariistayda waxaana kuwaas u sugnaaday Cadaab daran.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Jawaabtii Qoomkiisuna waxaad ahayn Dila ama Guba ma ahayn, markaasaa Eebe ka koriyey Dabkii, arrintaasna waano yaa ugu sugan Cidii wax rumeyn.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 22

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : idinkuna ma tihidin kuwa Eebe ku daaliya Dhulka iyo Samada…

Suurah Aayad 22/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers