Surah Al-'Ankabut — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ – Ipinagkaloob Namin sa kanya (Abraham) si Isaac bilang anak, at si Jacob bilang apo.
• النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ – Ang pagkapropeta at mga banal na aklat na ipinahayag (Torah, Zebur, Injil, at Qur'an).
• أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا – Ang gantimpala sa kanya sa mundong ito, tulad ng mabuting pagbanggit at matuwid na mga supling.
• لَمِنَ الصَّالِحِينَ – Kabilang siya sa mga matutuwid na bibigyan ng mataas na gantimpala sa Kabilang Buhay.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ng Allah ang Kanyang mga biyaya kay Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan): Ipinagkaloob Niya sa kanya si Isaac bilang anak, at si Jacob bilang apo, na kapwa mga propeta. Ginawa Niya sa kanyang mga inapo ang pagkapropeta at ang mga banal na aklat – kaya't walang propetang isinugo pagkatapos ni Abraham maliban sa kanyang angkan, at ang mga aklat na ipinahayag (Torah, Zebur, Injil, at Qur'an) ay pawang sa kanyang mga inapo. Bilang gantimpala sa kanyang pagtitiis at katapatan sa katotohanan, binigyan siya ng Allah sa mundong ito ng mabuting pagbanggit at matuwid na mga supling. At sa Kabilang Buhay, siya ay kabilang sa mga matutuwid na tatanggap ng ganap na gantimpala nang walang pagkukulang – ang kanyang gantimpala sa mundo ay hindi nakababawas sa inihandang karangalan para sa kanya sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kabutihang-loob ng Allah sa Kanyang mga matapat na lingkod – Siya ay nagbibigay ng higit pa sa inaasahan, tulad ng pagbibigay Niya kay Abraham ng mga propetang supling at mga banal na aklat.
2. Ang pagtitiis sa pagsunod sa Allah at sa pagtawag sa Kanyang relihiyon ay may malaking gantimpala – kapwa sa mundong ito (sa pamamagitan ng mabuting pagbanggit at matuwid na mga anak) at sa Kabilang Buhay (sa pamamagitan ng mataas na antas sa Paraiso).
3. Ang pagiging malapit sa Allah ay hindi nasusukat sa kayamanan o kapangyarihan, kundi sa katapatan at pagtitiis sa Kanyang mga utos, na siyang dahilan ng pagmamahal ng Allah sa isang tao at ng pagpaparangal sa kanya sa lahat ng panahon.
4. Ang pagpili ng Allah sa mga propeta mula sa angkan ni Abraham ay isang karangalan para sa kanya at isang patunay na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah, na nag-uudyok sa atin na magsikap sa mabubuting gawa upang makamit ang Kanyang kaluguran.