Аль-Анкабут · 32/69
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 На Български
Каза: “Но сред тях е Лут.” Казаха: “Ние най-добре знаем кой е сред тях. Ще спасим него и семейството му без неговата жена. Тя ще бъде от оставащите.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • لُوطًا (Лут): Пророкът Лут (Лот), мир нему, когото Аллах изпратил до жителите на Садум.
  • الْغَابِرِينَ (ал-габирин): Онези, които остават назад и биват унищожени; загиващите, изтребените.
  1. Тълкувание на аята:

Ибрахим (Авраам), мир нему, казал на ангелите, които били изпратени да унищожат жителите на града на Лут: „В този град живее Лут, а той не е от несправедливите.“ Той се тревожел за него и се застъпил за него пред тях. Ангелите му отговорили: „Ние знаем по-добре кой се намира в него и кой заслужава унищожение, и кой не. Не се страхувай – ние непременно ще спасим Лут и семейството му от наказанието, което ще сполети жителите на града, с изключение на жена му. Тя ще остане сред загиващите и ще бъде унищожена заедно с тях, защото е била на тяхната страна в неверието и покварата.“

  1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът показва милосърдието и загрижеността на пророк Ибрахим към вярващите – той се застъпил за Лут, преди да разбере, че Аллах вече е решил да го спаси. Това ни учи да се грижим един за друг и да се застъпваме за доброто.
  • Аллах никога не унищожава невинните заедно с виновните – Той спасява праведните и наказва само онези, които упорстват в злото. Това е проява на Божията справедливост и милост.
  • Спасяването на Лут и семейството му, с изключение на жена му, показва, че вярата и праведността са истинската причина за спасение, а не роднинските връзки. Всеки човек носи отговорност за собствения си избор.
  • Аятът ни напомня, че Аллах знае всичко и никой не може да Му попречи или да Го подведе – Той е най-добре осведоменият за Своите творения и решава с абсолютна мъдрост.
  • Историята на Лут и неговия народ е поука за всички поколения: покварата води до гибел, а вярата и покорството пред Аллах водят до спасение. Това ни насърчава да следваме правия път и да се стремим към това, което е угодно на Аллах.


📜 Стих 30-34 — Сура Аль-Анкабут

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Каза: “Господи, подкрепи ме срещу хората, сеещи развала!”
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
И когато Нашите пратеници [-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха: “Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Каза: “Но сред тях е Лут.” Казаха: “Ние най-добре знаем кой е сред тях. Ще спасим него и семейството му без неговата жена. Тя ще бъде от оставащите.”
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха: “Не се страхувай и не тъгувай! Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти. Тя ще бъде от оставащите.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Ще стоварим върху обитателите на това селище напаст от небето, защото са нечестивци.”
Аль-АнкабутКоран регистър
69Стих
MeccanRevelation
32Стих

Превод — Аль-Анкабут 32

Сура Аль-Анкабут Стих 32 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Каза: “Но сред тях е Лут.” Казаха: “Ние най-добре знаем…

Сура Стих 32/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 30–34. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers