Al-'Ankabut · 34/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya kami (diutuskan) untuk menurunkan atas penduduk bandar ini azab dari langit, disebabkan mereka melakukan kejahatan (kufur dan maksiat)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رِجْزًا – azab yang sangat berat dan menyakitkan.
  • يَفْسُقُونَ – keluar daripada ketaatan kepada Allah dengan melakukan perbuatan dosa dan maksiat yang keji.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan tentang azab yang akan diturunkan kepada penduduk kampung tersebut, iaitu kampung Sodom yang didiami oleh kaum Nabi Lut AS. Mereka akan ditimpa azab dari langit iaitu hujan batu daripada tanah liat yang dibakar (sijjil) sebagai balasan atas perbuatan fasiq mereka yang melampaui batas. Kefasikan mereka yang paling keji ialah melakukan perbuatan homoseksual (liwat) iaitu mendatangi lelaki dengan syahwat, suatu perbuatan yang tidak pernah dilakukan oleh mana-mana makhluk sebelum mereka. Azab ini ditimpakan kepada mereka kerana mereka telah keluar daripada ketaatan kepada Allah dan enggan menerima peringatan daripada Nabi Lut AS.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, lihatlah bagaimana akibat daripada perbuatan maksiat yang dilakukan secara terang-terangan! Allah SWT tidak akan membiarkan hamba-Nya yang melakukan kemungkaran tanpa pembalasan. Ayat ini menjadi peringatan yang amat besar kepada kita semua agar sentiasa menjauhi segala bentuk perbuatan keji dan kejahatan yang boleh mengundang kemurkaan Allah SWT. Setiap dosa yang kita lakukan, sama ada secara sembunyi atau terang-terangan, semuanya tercatat di sisi Allah dan akan dibalas dengan balasan yang setimpal. Maka marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar dan bertaubat kepada Allah SWT sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak. Sesungguhnya rahmat Allah itu luas, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang benar-benar mahu kembali kepada-Nya. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab Allah dan sentiasa berada dalam lindungan serta rahmat-Nya yang tiada tandingannya.



📜 Ayat 32-36 — Surah Al-'Ankabut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Nabi Ibrahim berkata: "Sebenarnya Lut ada di bandar itu". Mereka menjawab: "Kami mengetahui akan orang-orang yang tinggal di situ. Sesungguhnya kami akan menyelamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) - kecuali isterinya, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan".
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Dan ketika datang utusan-utusan Kami kepada Nabi Lut, ia merasa dukacita dengan kedatangan mereka, dan merasa tidak terdaya untuk mengawal mereka (dari gangguan kaumnya); dan (setelah melihatkan halnya yang demikian), utusan-utusan itu berkata: "Janganlah engkau takut dan janganlah berdukacita, sesungguhnya kami akan menyelamatkanmu dan keluargamu (serta pengikut-pengikutmu) - kecuali isterimu, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
"Sesungguhnya kami (diutuskan) untuk menurunkan atas penduduk bandar ini azab dari langit, disebabkan mereka melakukan kejahatan (kufur dan maksiat)".
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Madyan saudara mereka: Nabi Syuaib; lalu ia berkata: "Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah, dan kerjakanlah amal soleh dengan mengharapkan pahala akhirat, dan janganlah kamu melakukan kerosakan di bumi".
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 34

Surah Al-'Ankabut Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya kami (diutuskan) untuk menurunkan atas penduduk bandar ini azab…

Surah Ayat 34/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda