Al-'Ankabut · 32/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 In het Nederlands
Hij zei: "Lôeth is daar." Zij miden: "Wij weten beter wie daar zijn. Voorwaar, wij zullen hem en zijn familie redden, behalve zijn vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

  • Loet: een profeet van Allah, gezonden naar het volk van Sodom.
  • Al-Ghabirien: degenen die achterblijven in de bestraffing en daarin omkomen.

De interpretatie van de vers:

Toen de engelen in de gedaante van gasten bij Profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) kwamen en hem het nieuws brachten over de vernietiging van het volk van Loet, sprak Ibraahiem, uit bezorgdheid en mededogen voor de gelovigen onder hen: "Maar Loet bevindt zich toch in die stad?" Hij wilde hen beschermen tegen de straf die zou neerdalen. De engelen antwoordden hem met volledige kennis en geruststelling: "Wij weten beter wie zich daarin bevindt." Zij verzekerden hem dat zij op de hoogte waren van de toestand van elke persoon in die stad, en dat zij rechtvaardig zouden handelen. Zij vervolgden: "Wij zullen hem en zijn familie zeker redden van de vernietiging die over het volk zal komen, behalve zijn vrouw – zij behoort tot degenen die achterblijven in de bestraffing en daarin zullen omkomen, omdat zij de ongelovigen steunde in hun zonden."

Deze vers leert ons een belangrijke les: Allah is op de hoogte van de toestand van elke dienaar, en Zijn rechtvaardigheid is volmaakt. Hij straft alleen degenen die het verdienen, en redt degenen die oprecht geloven, zelfs als zij zich te midden van een verdorven gemeenschap bevinden. Dit toont de zorg van Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren, en het bevestigt dat de gelovigen nooit verloren zijn, ongeacht de omstandigheden. Het is ook een oproep aan ons om ons te distantiëren van zonden en ongeloof, en om standvastig te blijven in het geloof, zodat wij de redding en bescherming van Allah mogen ontvangen.



📜 Vers 30-34 — Soera Al-'Ankabut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Hij zei: "Mijn Heer, help mij tegen het volk van de verdedzaaiers! "
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
En toen Onze gezanten (Engelen) tot Ibrâhîm kwamen met de verheugende tijdingen, zeiden zij."Voorwaar, wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen. Voorwaar, haar bewoners waren onrechtvaardigen."
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Hij zei: "Lôeth is daar." Zij miden: "Wij weten beter wie daar zijn. Voorwaar, wij zullen hem en zijn familie redden, behalve zijn vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren."
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
En toen Onze gezanten naar Lôeth kwamen, was hij bedroefd vanwege hen, en hij had geen macht om hen te beschermen. Maar zij zeiden: "Wees niet bang en treur niet: voorwaar, wij redden zeker jou en jouw familie, behalve jouw vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Voorwaar, wij zullen een zware bestraffing uit de hemel neerzenden op de bewoners van deze stad omdat zij zware zonden begingen."
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
32Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 32

Soera Al-'Ankabut Vers 32 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zei: "Lôeth is daar." Zij miden: "Wij weten beter…

Soera Vers 32/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 30–34. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers