Al-'Ankabut · 34/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 In het Nederlands
Voorwaar, wij zullen een zware bestraffing uit de hemel neerzenden op de bewoners van deze stad omdat zij zware zonden begingen."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • رِجْزًا: een zware bestraffing of een gesel die van bovenaf neerdaalt.
  • يَفْسُقُونَ: zij treden buiten de gehoorzaamheid aan Allah door zware zonden te begaan, met name de gruwelijke daad van het begaan van ontucht met mannen in plaats van vrouwen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over het lot van het volk van de profeet Loet (vrede zij met hem). Zij waren een volk dat zich overgaf aan gruwelijke zonden en verdorvenheid, en zij weigerden te stoppen ondanks de waarschuwingen van hun profeet. Daarom kondigde Allah aan dat Hij een verschrikkelijke bestraffing uit de hemel over hen zou laten neerdalen: stenen van gebakken klei (sijjiel) die hen zouden vernietigen als gevolg van hun zonden en hun hardnekkige overtreding van de grenzen van Allah. Deze bestraffing was een rechtvaardige vergelding voor hun daden, die de natuurlijke orde doorbraken en de toorn van Allah opriepen.

Deze vers bevat een grote waarschuwing voor iedereen die de geboden van Allah overtreedt en zich overgeeft aan zonden. Het toont aan dat Allah geduldig is, maar dat Zijn bestraffing streng is wanneer de maat vol is. Tegelijkertijd herinnert het ons aan de barmhartigheid van Allah, want Hij waarschuwde hen eerst via Zijn profeet voordat Hij de bestraffing stuurde, zodat zij zich konden bekeren.

Een uitnodiging tot bezinning:

O dienaar van Allah, zie hoe het einde was van degenen die de waarheid verwierpen en zich overgaven aan hun verlangens. Hun bestraffing kwam uit de hemel, iets wat zij nooit hadden verwacht. Laat deze vers voor jou een les zijn: de zonde lijkt misschien zoet in het begin, maar het einde is bitter en pijnlijk. Keer terug naar Allah voordat de bestraffing komt, want de deur van berouw staat open voor degenen die oprecht terugkeren. Allah is Vergevingsgezind en Barmhartig voor degenen die zich tot Hem wenden. Vrees Allah in het openbaar en in het geheim, en weet dat niets voor Hem verborgen blijft. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van de verdorvenen.



📜 Vers 32-36 — Soera Al-'Ankabut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Hij zei: "Lôeth is daar." Zij miden: "Wij weten beter wie daar zijn. Voorwaar, wij zullen hem en zijn familie redden, behalve zijn vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren."
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
En toen Onze gezanten naar Lôeth kwamen, was hij bedroefd vanwege hen, en hij had geen macht om hen te beschermen. Maar zij zeiden: "Wees niet bang en treur niet: voorwaar, wij redden zeker jou en jouw familie, behalve jouw vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Voorwaar, wij zullen een zware bestraffing uit de hemel neerzenden op de bewoners van deze stad omdat zij zware zonden begingen."
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
En voorzeker, Wij hebben een duidelijk Teken achtergelaten voor een volk dat begrijpt.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
En naar Madyan (stuurden Wij) hun broeder Sjoe'aib. En hij zei: "O mijn volk, aanbidt Allah en hoopt op de Laatste Dag en verricht geen kwaad op aarde als verderfzaaiers."
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
34Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 34

Soera Al-'Ankabut Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, wij zullen een zware bestraffing uit de hemel neerzenden…

Soera Vers 34/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 32–36. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers