Al-Ankabut · 34/69
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ankabut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Po Polsku
Oto my spuścimy na mieszkańców tego miasta plagę z nieba za to, iż szerzyli zepsucie."

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رِجْزًا – kara, gniew Boży, cierpienie zesłane z nieba.
  • يَفْسُقُونَ – dopuszczają się grzechów, wychodzą z posłuszeństwa Bogu, łamią Jego nakazy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – oznajmia, że zsyła na mieszkańców tej wioski (Lota, pokój z nim) karę z nieba. Jest to gniew Boży w postaci deszczu kamieni z palonej gliny (sidżdżil), który spadnie na nich za ich niegodziwość i jawny grzech. Ich przewinieniem było dopuszczanie się czynu haniebnego – zbliżania się do mężczyzn zamiast kobiet – oraz uporczywe trwanie w nieposłuszeństwie wobec Boga, mimo ostrzeżeń wysyłanego do nich proroka. Kara ta była nieuniknioną konsekwencją ich zatwardziałości i odrzucenia prawdy. Werset ten podkreśla, że sprawiedliwość Boża jest nieuchronna wobec tych, którzy przekraczają granice i szerzą zepsucie na ziemi.

Korzyści i wnioski:

  • Kara Boża nie spada niesprawiedliwie – jest zawsze wynikiem czynów i świadomego wyboru zła przez ludzi.
  • Grzechy publiczne i szerzenie zepsucia w społeczeństwie ściągają gniew Boga na całą wspólnotę, jeśli nie przeciwstawia się im.
  • Miłosierdzie Boże jest ogromne, ale sprawiedliwość również – kto odrzuca ostrzeżenia proroków i trwa w grzechu, musi liczyć się z konsekwencjami.
  • Historia ludu Lota uczy nas, że ochrona czystości moralnej i posłuszeństwo Bogu są fundamentem bezpieczeństwa i błogosławieństwa społeczności.
  • Werset ten zachęca wierzących do unikania grzechów, pokuty i powrotu do Boga, zanim nadejdzie Jego kara, oraz do wdzięczności za to, że żyjemy w czasach, gdy możemy jeszcze zmienić swoje postępowanie.


📜 Werset 32-36 — Sura Al-Ankabut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
On powiedział: "Przecież Lot jest w nim!" I powiedzieli: "My wiemy lepiej, kto jest w nim. Uratujemy jego i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony, która będzie wśród pozostających w tyle."
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
A kiedy Nasi posłańcy przyszli do Lota, on się zmartwił o nich, bo nie mógł ich uchronić. Oni powiedzieli: "Nie obawiaj się i nie smuć! My uratujemy ciebie i twoją rodzinę, z wyjątkiem twojej żony; ona będzie wśród pozostających w tyle.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Oto my spuścimy na mieszkańców tego miasta plagę z nieba za to, iż szerzyli zepsucie."
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
I zostawiliśmy z tego miasta znak jasny dla ludzi, którzy są rozumni.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
I do Madianitów - ich brata Szu`ajba, który powiedział: "O ludu mój! Czcijcie Boga! Oczekujcie z nadzieją Dnia Ostatniego! Nie szerzcie na ziemi zgorszenia!"
Al-AnkabutSpis Koranu
69Werset
MekkańskaRevelation
34Werset

Tłumaczenie — Al-Ankabut 34

Sura Al-Ankabut Werset 34 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oto my spuścimy na mieszkańców tego miasta plagę z nieba…

Sura Werset 34/69 — Sura Al-Ankabut العنكبوت (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ankabut Słuchaj, Sura Al-Ankabut Tłumaczenie, Sura Al-Ankabut mp3, Sura Al-Ankabut pdf. Werset 32–36. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers