Al-Ankabut · 32/69
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ankabut
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 Po Polsku
On powiedział: "Przecież Lot jest w nim!" I powiedzieli: "My wiemy lepiej, kto jest w nim. Uratujemy jego i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony, która będzie wśród pozostających w tyle."

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لُوطًا – Lot (prorok), bratanek Abrahama, który mieszkał wśród ludu Sodomy.
  • الْغَابِرِينَ – pozostali, ci, którzy zostaną w tyle i zginą w karze.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy aniołowie przybyli do proroka Abrahama (pokój z nim) z wieścią o zniszczeniu ludu Sodomy, Abraham – pełen troski i współczucia – powiedział im: „Lecz w tym mieście przebywa Lot, który jest moim bratankiem i człowiekiem prawym, a nie jednym z grzeszników". Aniołowie odpowiedzieli mu z całą pewnością i mądrością: „My doskonale wiemy, kto jest w tym mieście i kto zasługuje na karę, a kto na ocalenie. Nie obawiaj się o Lota – z pewnością uratujemy jego i jego rodzinę od zagłady, która spadnie na ten lud, z wyjątkiem jego żony, która zdradziła sprawę Bożą i sprzymierzyła się z grzesznikami – ona pozostanie wśród skazanych na zniszczenie i podzieli ich los".

Korzyści płynące z tego wersetu:

  1. Troska proroków o wiernych – Abraham, mimo że otrzymał wieść o karze, nie zapomniał o sprawiedliwych i wstawił się za nimi. Uczy nas to, że powinniśmy troszczyć się o naszych braci w wierze i nieść im pomoc, nawet w trudnych chwilach.
  2. Sprawiedliwość Boża jest doskonała – Bóg nie karze niewinnych razem z winnymi. Każdy człowiek zostanie osądzony według swoich uczynków, a sprawiedliwość Boża nie pomija nikogo.
  3. Ostrzeżenie przed zdradą i złą żoną – żona Lota została ukarana, ponieważ sprzymierzyła się z ludem grzeszników, mimo że była żoną proroka. Uczy to, że bliskość do ludzi sprawiedliwych nie przyniesie korzyści, jeśli serce jest oddane złu – każdy odpowie za swoje czyny.
  4. Nadzieja dla wierzących – Bóg zawsze ratuje swoich sprawiedliwych sług, nawet gdy wokół nich panuje zepsucie i kara. To pocieszenie dla wszystkich, którzy trzymają się prawdy wśród zepsutego społeczeństwa.
  5. Mądrość w rozmowie – aniołowie odpowiedzieli Abrahamowi z łagodnością i pewnością, nie odrzucając jego troski, lecz wyjaśniając mu pełny obraz. Uczy to, że w dyskusji należy zachować spokój i szacunek, nawet gdy mamy pełniejszą wiedzę.


📜 Werset 30-34 — Sura Al-Ankabut

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
On powiedział: "Panie mój! Dopomóż mi przeciw temu ludowi, który szerzy zgorszenie!"
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
A kiedy przyszli Nasi posłańcy do Abrahama, z dobrą nowiną, powiedzieli: "My wytracimy mieszkańców tego miasta, ponieważ oni są niesprawiedliwi."
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
On powiedział: "Przecież Lot jest w nim!" I powiedzieli: "My wiemy lepiej, kto jest w nim. Uratujemy jego i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony, która będzie wśród pozostających w tyle."
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
A kiedy Nasi posłańcy przyszli do Lota, on się zmartwił o nich, bo nie mógł ich uchronić. Oni powiedzieli: "Nie obawiaj się i nie smuć! My uratujemy ciebie i twoją rodzinę, z wyjątkiem twojej żony; ona będzie wśród pozostających w tyle.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Oto my spuścimy na mieszkańców tego miasta plagę z nieba za to, iż szerzyli zepsucie."
Al-AnkabutSpis Koranu
69Werset
MekkańskaRevelation
32Werset

Tłumaczenie — Al-Ankabut 32

Sura Al-Ankabut Werset 32 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On powiedział: "Przecież Lot jest w nim!" I powiedzieli: "My…

Sura Werset 32/69 — Sura Al-Ankabut العنكبوت (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ankabut Słuchaj, Sura Al-Ankabut Tłumaczenie, Sura Al-Ankabut mp3, Sura Al-Ankabut pdf. Werset 30–34. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers