إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ٣٤
🔤 Transliteration
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我必使天灾从天空降于这个城市的居民,那是由于他们的放荡。
🌐 Additional reference in English
词汇释义:
- رِجْزًا:意为惩罚、灾祸或天降的刑罚。
- يَفْسُقُونَ:意为作恶、悖逆、违背真主的命令,此处特指他们犯下的丑恶行为(同性淫乱)。
经文解释:
真主在此宣告,祂必定会从天降下惩罚,降临到这个村庄的居民身上。这是因为他们长期沉溺于罪恶之中,背离了真主的正道,公然违抗真主的命令,犯下了极其丑恶的淫乱行为——即男子与男子之间的苟合,这是人类天性所唾弃的恶行。真主以严厉的刑罚——即从天上降下的石雨(سِجِّيل)——来惩治他们,作为他们顽固作恶、不知悔改的必然报应。这并非偶然的灾难,而是真主公义的审判,是对那些挑战真主法度、践踏道德底线之人的明确警告。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们揭示了真主惩罚的必然性,也提醒我们:罪恶的积累终将招致毁灭性的后果。那个村庄的居民并非没有收到警告,先知鲁特(愿主赐他平安)曾苦口婆心地劝导他们,但他们却执迷不悟,甚至威胁要驱逐他。最终,真主的惩罚降临,使他们无一幸免。
这让我们深思:真主的宽容是无限的,但祂的惩罚也是严厉的。在今世,我们或许会看到一些人作恶却暂时安然无恙,但真主的计划是完美的,祂的报应或许延迟,却绝不落空。作为信士,我们应当以此为鉴,远离一切真主所禁止的行为,尤其是那些破坏社会道德、摧毁家庭根基的丑恶之事。同时,我们也要感恩真主的引导,庆幸自己生活在伊斯兰的光明之中,因为真主赐予我们辨别是非的智慧,并为我们敞开了悔改的大门。让我们时刻保持敬畏之心,坚守正道,远离罪恶,祈求真主护佑我们免受惩罚,并赐予我们今世与后世的幸福。阿敏!
📜 节 32-36 — 章 蜘蛛章
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
他说:鲁特的确在这个城市里。他们说:我们知道在这个城市里的人,我们必定要拯救他和他的信徒,他的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧愁,他无法保护他们。他们说:你不要害怕,不要忧愁,我们必定拯救你和你的信徒,你的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
我必使天灾从天空降于这个城市的居民,那是由于他们的放荡。
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象。
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
(我曾派遣)舒阿卜去教化麦德彦人,他就说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,应当畏惧末日,不要在地方上为非做歹,摆弄是非。
翻译 — 蜘蛛章 34
章 蜘蛛章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必使天灾从天空降于这个城市的居民,那是由于他们的放荡。
章 节 34/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.