蜘蛛章 · 32/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٢
Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a`lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 中文意思
他说:鲁特的确在这个城市里。他们说:我们知道在这个城市里的人,我们必定要拯救他和他的信徒,他的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لُوطًا: نبي الله لوط عليه السلام، ابن أخي إبراهيم الخليل عليه السلام.
  • الْغَابِرِينَ: الباقين في العذاب والهالكين مع القوم الظالمين.

تفسير الآية الكريمة:

قال نبي الله إبراهيم عليه السلام للملائكة الكرام الذين أرسلهم الله لإنزال العذاب بقوم لوط، شفقةً منه وخوفًا على المؤمنين، ومجادلةً عنهم: "إن في هذه القرية لوطًا نبي الله، وهو ليس من الظالمين، فكيف تهلكونها وفيه نبي مرسل؟" فقالت الملائكة -وهم أعلم بما عند الله-: "نحن أعلم بمن في هذه القرية من المؤمنين والظالمين، لا تخف يا إبراهيم أن يقع حيفٌ أو ظلم على مؤمن، فإن الله لا يظلم أحدًا، سننقذ لوطًا وأهل بيته المؤمنين من الهلاك الذي سينزل بأهل القرية، ولن يصيبهم سوء، إلا امرأته فإنها كانت من الباقين الهالكين، لأنها خانت زوجها ووالَت الكافرين، فستبقى في العذاب مع القوم الظالمين."

الرسالة الدعوية:

هذه الآية الكريمة تحمل دروسًا عظيمة للمؤمنين:

أولًا: فيها بيان لعدل الله تعالى ورحمته بعباده المؤمنين، فهو لا يظلم مثقال ذرة، ولا يُهلك برًّا بذنب فاجر، فالله أعلم بمن يستحق النجاة ممن يستحق الهلاك، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بعدل الله وحكمته.

ثانيًا: نتعلم من خلق إبراهيم عليه السلام الشفقة على المؤمنين والغيرة على أولياء الله، فهو لم يترك مجالًا للدفاع عن المؤمنين إلا استعمله، وهذا يدلنا على أن المؤمن الحق لا يرضى أن يصيب أخاه المؤمن سوء، ويبذل وسعه في الدفاع عنه.

ثالثًا: في نجاة لوط عليه السلام وأهله إلا امرأته، عبرة عظيمة أن الزوجية وحدها لا تنفع، إنما ينفع الإيمان والعمل الصالح، فالمرء يُحاسب على دينه وعمله، لا على قرابته أو نسبه، فلتكن صلتنا بالله هي الأساس، ولنحرص على أن نكون من أهل النجاة بالإيمان والتقوى.

نسأل الله أن يجعلنا من عباده المؤمنين الناجين، وأن يثبتنا على دينه، وأن يرزقنا شفاعة نبيه الكريم ﷺ يوم الدين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 30-34 — 章 蜘蛛章

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
他说:我的主啊!求你助我,以对抗伤风败俗的人们。
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
当我的使者带着佳音来访易卜拉欣的时候,他们说:我们必定毁灭这个城市的居民。这个城市的居民,确是不义的。
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
他说:鲁特的确在这个城市里。他们说:我们知道在这个城市里的人,我们必定要拯救他和他的信徒,他的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧愁,他无法保护他们。他们说:你不要害怕,不要忧愁,我们必定拯救你和你的信徒,你的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
我必使天灾从天空降于这个城市的居民,那是由于他们的放荡。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
32

翻译 — 蜘蛛章 32

章 蜘蛛章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:鲁特的确在这个城市里。他们说:我们知道在这个城市里的人,我们必定要拯救他和他的信徒,他的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。

章 节 32/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们