Al-'Ankabut · 34/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Em Português
Sabei que desencadearemos sobre os moradores desta cidade um castigo do céu por sua depravação.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rijzan" (رِجْزًا): castigo, punição severa.
  • "Yafsuqūn" (يَفْسُقُونَ): cometem pecados graves, desobedecem a Deus e transgridem os Seus limites.

Interpretação da palavra:

Deus, o Altíssimo, informa que enviará sobre os habitantes daquela vila – o povo do Profeta Lot – um castigo terrível vindo do céu, como consequência direta dos seus pecados e da sua desobediência. Esse castigo consistiu em pedras de argila endurecida (Sijjīl) que caíram sobre eles, destruindo-os completamente. A causa desse castigo foi a prática abominável que cometiam: aproximar-se dos homens com desejo sexual em vez das mulheres, um ato que viola a natureza humana e a lei divina. Eles persistiram nesse pecado, recusando-se a abandoná-lo mesmo após os avisos do Profeta Lot, e por isso mereceram a punição divina.

Benefícios extraídos da palavra:

  1. A desobediência persistente e a prática de pecados graves acarretam a ira de Deus e o Seu castigo, tanto nesta vida quanto na próxima.
  2. A justiça divina é perfeita: o castigo é proporcional ao pecado, e Deus não pune ninguém sem antes enviar avisos e mensageiros.
  3. A história do povo de Lot serve de lição para toda a humanidade: quem insiste em transgredir os limites de Deus, mesmo após a advertência, sofrerá as consequências.
  4. A misericórdia de Deus se manifesta ao nos alertar através do Alcorão, para que evitemos os caminhos que levam à destruição, e ao nos dar a oportunidade de arrependimento antes que seja tarde.
  5. Este relato fortalece a fé do crente, pois confirma que Deus está sempre vigilante sobre as ações de todos, e que a justiça prevalecerá, ainda que demore.


📜 Versículo 32-36 — Surata Al-'Ankabut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Disse-lhes: Sabei que Lot vive nela. Disseram-lhe: Nós bem sabemos quem nela está; e sem dúvida que o salvaremos, juntamente com os seus familiares, exceto a sua mulher, que se contará entre os deixados para trás.
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
E quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este se angustiou por causa deles e por sua própria impotência emos defender. Disseram-lhe: Não temas, nem te aflijas, porque te salvaremos, juntamente com a tua família, exceto a tuamulher, que se contará entre os deixados para trás.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Sabei que desencadearemos sobre os moradores desta cidade um castigo do céu por sua depravação.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
E, daquilo, deixamos um sinal para os sensatos.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
E enviamos aos madianitas seu irmão, Xuaib (Jetro), que lhes disse: Ó povo meu, adorai a Deus, temei o Dia do JuízoFinal, e não injurieis na terra, corrompendo-a!
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 34

Surata Al-'Ankabut Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que desencadearemos sobre os moradores desta cidade um castigo…

Surata Versículo 34/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas