Аль-Анкабут · 5/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 Татарча
Берәү Аллаһуга җәннәттә юлыгуны өмет итсә, Коръән белән гамәл кылып хәзерләнсен, бит Аллаһуның юлыгачак көне киләчәктер, Ул сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Йәругә» (يَرْجُو): өмет итү, теләү, ышаныч белән көтү.

— «Ликаә» (لِقَاءَ): очрашу, күрешү.

— «Әҗәл» (أَجَلَ): билгеләнгән вакыт, мөддәт.

— «Ләәтин» (لَآتٍ): әлбәттә килүче, һичшиксез булачак.

Аять тәфсире:

Кем Аллаһының рәхмәтенә һәм әҗеренә өмет итеп, Аның белән очрашуны көтә икән, ул белсен ки, Аллаһы билгеләгән вакыт — бәндәләрне терелтеп, аларга әҗер-җәза бирү өчен билгеләнгән мөддәт — һичшиксез, әлбәттә килер. Бу вакытның якынлашуы шиксез, чөнки Аллаһы үз вәгъдәсендә хак. Әмма моның өчен кеше гамәлләрен төзәтергә, изгелекләргә ашыгырга тиеш. Аллаһы — ишетүче, Ул бәндәләренең барлык сүзләрен ишетә; һәм белүче, Ул аларның эш-гамәлләреннән бернәрсә дә яшерен түгел. Һәркем үз эшенә карап җәза алыр, яхшылык кылган — яхшылык, яманлык кылган — яманлык күрер. Аллаһының ишетүе һәм белүе бөтен нәрсәне колачлый, Аның белеменнән бернәрсә дә читтә калмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур өмет һәм дәрт бирә: Аллаһы белән очрашу — бәндә өчен иң бөек максат, чөнки ул очрашуда мөэмин үзенең Раббысының рәхмәтенә ирешәчәк. Шулай ук бу аять кешене гамәлләрендә сак булырга өнди: Аллаһы һәр сүзне ишетә, һәр эшне белә, димәк, безнең һәр адымыбыз исәпкә алыначак. Бу хакыйкать кешене гөнаһлардан тыелырга, изгелекләргә ашыгырга өндәүче көчле этәргечтер. Моннан тыш, аять Аллаһының вәгъдәсенең хаклыгын раслый, мөэминнәрнең йөрәкләрен тынычландыра: Аллаһы билгеләгән вакыт һичшиксез килер, димәк, гаделлек урнашачак, һәркем үзенең хезмәтенә карап әҗер алачак.



📜 Аять 3-7 — Аль-Анкабут сүрәсе

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
Тәхкыйк болардан элек тә төрле сыйныф кешеләрен бәла-каза һәм авыр мәшәкатьләр белән сынап карадык, кемнең иманы хак һәм кемнеке ялган шуны белмәк өчен Аллаһ мөселманнарны төрле авырлыкларга салды.
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Әйә Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуга дошман булган кешеләр, Аллаһуның алардан үч алырга көче җитмәс дип уйлыйлармы, аларның Аллаһ безне ґәзап кылмас дип уйлаулары нинди яман хөкемдер.
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Берәү Аллаһуга җәннәттә юлыгуны өмет итсә, Коръән белән гамәл кылып хәзерләнсен, бит Аллаһуның юлыгачак көне киләчәктер, Ул сүзләрне ишетүче, күңелләрне белүчедер.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Берәү үзенең нәфесе һәм шайтан белән Аллаһ юлыңда сугыш кылса, үз файдасына сугыш кылган булыр, тәхкыйк Аллаһ галәмнәр өстендә байдыр, һичбер затка ихтыяҗы юктыр.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең начарлыкларын яхшылыклары белән җуячакбыз, дәхи аларның кыйлган изге гамәлләренең яхшырагы белән җәзаландырырбыз.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 5

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү Аллаһуга җәннәттә юлыгуны өмет итсә, Коръән белән гамәл кылып…

Сүрәсе Аять 5/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers