Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 50
Al-'Ankabut · 50/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠
🔤 Transliteration
Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir padha ngucap, "Ya gene dheweke ora diparingi tandha yekti kahelokan dening Pangerane kaya Nabi kang kuna?". Sira dhawuha, "Kahelokan iku ana ngastane Allah. Diturunake miturut saka parenging Allah. Wajibku mung ngelingake
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang-orang kafir Mekah berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?" Katakanlah: "Sesungguhnya mukjizat-mukjizat itu terserah kepada Allah. Dan sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan yang nyata".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لَوْلَا (laula): tegesé "yagéné ora" utawa "mèh padha kaya" — ing kéné ateges panyuwunan supaya ana tanda.
  • آيَاتٌ (aayaat): tanda-tanda utawa mukjizat saka Allah.
  • نَذِيرٌ (nadziir): wong kang mènèhi pepéling utawa peringatan.
  • مُبِينٌ (mubiin): kang cetha lan terang, ora samar.
  1. Tafsiré ayat:

Wong-wong musyrik padha ngomong marang Nabi Muhammad: "Yagéné ora diturunaké tandha-tandha mukjizat saka Pangérané, kaya ta untaé Nabi Shalih utawa tekené Nabi Musa, supaya awaké dhéwé bisa nyeksèni lan pracaya?" Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad supaya mangsuli: "Sakabèhing tandha lan mukjizat iku kagungané Allah, ana ing astané Allah. Allah kersa maringi utawa ora maringi, iku kabawah kersané Allah piyambak, dudu tugasku lan ora ana ing tanganku. Aku iki mung diutus dadi wong kang mènèhi pepéling marang kowé kabèh bab siksa Allah, lan pepélingku iki cetha banget, ora ana sing samar, jalaran aku wis ngandharaké dalan kang bener lan dalan kang luput kanthi bukti-bukti kang gamblang."

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangaké yèn kuwasa maringi mukjizat iku mung ana ing tangané Allah. Manungsa, kalebu para nabi, ora bisa mréntah Allah supaya nurunaké mukjizat miturut karepé manungsa.
  • Tugasé para nabi iku mung nyampekaké pepéling lan pituduh, dudu nggawé mukjizat sakarepé wong kang padha njaluk.
  • Ayat iki ngélingaké marang kita yèn iman kang bener iku ora mung gumantung marang mukjizat kang katon, nanging marang ati kang mbukak lan pikiran kang jernih nalika nampa pituduh saka Allah.
  • Kanthi mangertèni yèn Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana, kita dadi luwih gampang pasrah lan percaya marang sakabèhing putusané.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn Islam iku agama kang cetha lan gamblang, ora nganggo samar-samar, mula sapa waé kang kepéngin ngerti bebeneré bisa nemu dalan kang padhang.


📜 Ayat 48-52 — Surat Al-'Ankabut

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Sira ora pisan maca Kitab kuna sadurunge Al-QUr’an, lan uga ora nulis al-Qur’an kelawan tanganira. Upama sira bisa maca lan nulis, patut wong yahudi kang padha maido iku mamang
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Al-Qur’an iku tondha yekti kang terang, tumrap ana ing atine para wong. Mukmin kang padha pinaringan goroh. Dene wong kang maido al-Qur’an iku ora ana maneh kajaba wong kafir. Dheweke nganiaya awake dhewe
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Wong kafir padha ngucap, "Ya gene dheweke ora diparingi tandha yekti kahelokan dening Pangerane kaya Nabi kang kuna?". Sira dhawuha, "Kahelokan iku ana ngastane Allah. Diturunake miturut saka parenging Allah. Wajibku mung ngelingake
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Apa wis cukup Ingsun nurunake Kitab al-Qur’an marang sira sabanjure wong padha diwacakake. Satemene al-Qur’an mahu isi rohmat lan wulangan marang para wong mukmin
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(Muhammad) Sira dhawuha mangkene, "Anggonku pasulayan marang kowe, cukup disekseni dening Allah piyambak". Allah nguningani isining barang ing langit lan bumi. Dene sarupane wong kang percaya marang barang kang luput, nyembah liyane Allah sarta maido, iku tetep wong kang kapitunan
← Ayat 49 📖 Al-'Ankabut Ayat 51 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
50Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 50

Surat Al-'Ankabut Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir padha ngucap, "Ya gene dheweke ora diparingi tandha…

Surat Ayat 50/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 48–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers