සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 50 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහුගේ පරමාධිපතිගෙන් සංඥාවන් (පෙර රසූල්වරුන්ට පහළ වූවාක් මෙන්) ඔහු…

අල්-අන්කබූත් · 50/69

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔහුගේ පරමාධිපතිගෙන් සංඥාවන් (පෙර රසූල්වරුන්ට පහළ වූවාක් මෙන්) ඔහු වෙත පහළ කරනු ලැබ තිබිය යුතු නොවේදැ?යි ඔවුහු විමසුවෝය. (අහෝ නබිවරය!) ‘නියත වශයෙන්ම එම සංඥා අල්ලාහ් වෙතිනි. තවද නියත වශයෙන්ම මම පැහැදිලි අවවාද කරන්නෙකු පමණි’ යැයි නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

لَوْلَا – කිම? මන්ද?
آيَاتٌ – සලකුණු, ප්‍රාතිහාර්යයන්
نَذِيرٌ مُّبِينٌ – පැහැදිලිව අනතුරු අඟවන්නෙක්

අර්ථ කථනය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයේ දී අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ට මෙසේ පවසයි: අවිශ්වාසීන් පැවසුවේ, “මොහුගේ පරමාධිපතිගෙන් මොහුට (ප්‍රාතිහාර්ය) සලකුණු පහළ නොකළේ මන්ද?” එනම්, සාලිහ් නබිගේ ඔටුවා හෝ මූසා නබිගේ සැරයටිය වැනි අපට දැක ගත හැකි ප්‍රාතිහාර්යයන් ඔවුහු ඉල්ලා සිටියහ.

එවිට අල්ලාහ් තආලා තම නබිට මෙසේ පිළිතුරු දෙන ලෙස අණ කරයි: “සියලු ප්‍රාතිහාර්යයන් අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතී. ඔහු අභිමත කළහොත් ඒවා පහළ කරයි. අභිමත නොකළහොත් ඒවා වළක්වයි. ඒවා පහළ කිරීම මාගේ අණසකට අයත් නොවේ. මාගේ යුතුකම නම්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳව ඔබට පැහැදිලිව අනතුරු අඟවා, යහමඟ හා අයහමඟ පැහැදිලි කර දීම පමණි.”

මෙමගින් පැහැදිලි වන්නේ, ප්‍රාතිහාර්යයන් ඉල්ලා සිටීම අල්ලාහ්ගේ අණට අනුව පමණක් සිදු විය යුතු බවය. නබිවරුන්ගේ කාර්යභාරය වන්නේ අනතුරු ඇඟවීම හා මඟ පෙන්වීම පමණි. ප්‍රාතිහාර්යයන් පහළ කිරීම අල්ලාහ්ගේ බලයේ පමණක් පවතී.

පාඩම්:

සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ අණසකට යටත්ය. ඔහු කැමති විටෙක ප්‍රාතිහාර්යයන් පහළ කරයි. කැමති විටෙක ඒවා වළක්වයි. එබැවින් අප විසින් සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ට භාර කළ යුතුය.
නබිවරයාගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) යුතුකම වූයේ පැහැදිලිව අනතුරු ඇඟවීමය. එම අනතුරු ඇඟවීම අදටත් අප වෙත ළඟා වී ඇත. එබැවින් අප එය පිළිගෙන ඒ අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය.
ප්‍රාතිහාර්යයන් දැකීම පමණක් ඇදහිල්ලේ පදනම නොවේ. සැබෑ ඇදහිල්ල යනු අල්ලාහ්ගේ වදන් හා ඔහුගේ නබිවරයාගේ උපදෙස් පිළිගෙන ඒ අනුව ජීවත් වීමය.

📜 ආයාත් 48-52 — සූරා අල්-අන්කබූත්

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

තවද මීට පෙර කිසිදු ධර්ම ග්‍රන්ථයක් ඔබ පාරායනය කරමින් නොසිටියෙහිය. ඔබේ දකුණතින් එය ඔබ නොලිව්වෙහිය. එසේ වී නම් අසත්යයේ නිරත ව සිටින්නන් සැක පහළ කරන්නෝමය.

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

නමුත් මෙය ඥානය දෙනු ලැබූවන්ගේ සිත් තුළ පැවැති පැහැදිලි සංඥාවන්ය. තවද අපරාධකරුවෝ මිස වෙනත් කිසිවෙකු අපගේ වදන් හෙළා නොදකිති.

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

නියත වශයෙන්ම ඔවුන් වෙත පාරායනය කරනු ලබන මෙම ධර්ම ග්‍රන්ථය අපි ඔබ වෙත පහළ කර තිබීම ඔවුනට ප්‍රමාණවත් (සාධකයක්) නොවේ ද? නියත වශයෙන්ම එහි දෙවියන් දේවත්වය කරන ජනයාට ආශිර්වාදයක් හා මෙනෙහි කිරීමක් ඇත.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

සාක්ෂිකරුවකු වශයෙන් මා අතර හා නුඹලා අතර අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත් විය. අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ ඔහු දනී. අසත්යය විශ්වාස කොට අල්ලාහ් ව ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුහුමය අලාභවන්තයෝ යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

← ආයාත් 49 📖 අල්-අන්කබූත් ආයාත් 51 →

අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය

69ආයාත්

MeccanRevelation

50ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 50

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 50 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහුගේ පරමාධිපතිගෙන් සංඥාවන් (පෙර රසූල්වරුන්ට පහළ වූවාක් මෙන්) ඔහු…

සූරා ආයාත් 50/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 48–52. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3