Al-'Ankabut · 50/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠
Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?" Jawablah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya (urusan menurunkan) mukjizat-mukjizat itu adalah tertentu bagi Allah, dan aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَوْلَا (lau la): Bermaksud "mengapa tidak" atau "sepatutnya" - digunakan untuk menyatakan cadangan atau permintaan.
  • آيَاتٌ (ayat): Di sini bermaksud mukjizat atau tanda-tanda kebesaran Allah yang nyata, seperti unta Nabi Salleh dan tongkat Nabi Musa.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ (nazirun mubin): Pemberi amaran yang jelas dan terang, yang menerangkan kebenaran dengan bukti-bukti yang nyata.

Tafsir Ayat:

Orang-orang musyrik berkata dengan nada mencabar: "Mengapa tidak diturunkan kepada Muhammad mukjizat-mukjizat daripada Tuhannya seperti mukjizat para rasul terdahulu? Mengapa tidak diturunkan kepadanya unta seperti unta Nabi Salleh, atau tongkat seperti tongkat Nabi Musa yang dapat kami saksikan dengan mata kepala kami sendiri?"

Allah SWT memerintahkan Rasulullah SAW untuk menjawab cabaran mereka dengan penuh hikmah: "Katakanlah: Sesungguhnya mukjizat-mukjizat itu hanyalah di sisi Allah semata-mata. Urusan menurunkan mukjizat bukanlah di bawah kekuasaanku. Allah menurunkannya mengikut kehendak dan hikmah-Nya. Jika Dia mahu, Dia akan menurunkannya, dan jika Dia tidak mahu, Dia akan menahannya. Aku hanyalah seorang pemberi amaran yang jelas, yang ditugaskan untuk menyampaikan peringatan dan menjelaskan jalan kebenaran daripada kebatilan."

Ini menunjukkan bahawa tugas Rasulullah SAW adalah menyampaikan risalah dan memberi amaran, bukan menentukan masa turunnya mukjizat. Mukjizat-mukjizat yang diminta itu adalah hak prerogatif Allah SWT semata-mata, dan Allah SWT telah memberikan mukjizat terbesar kepada Nabi Muhammad SAW iaitu Al-Quran yang kekal hingga ke hari kiamat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya jawapan yang diajarkan oleh Allah SWT kepada Rasul-Nya. Apabila orang-orang musyrik meminta mukjizat yang mereka tetapkan sendiri, Allah mengajar kita bahawa segala urusan adalah milik-Nya. Kita tidak perlu mempersoalkan mengapa sesuatu mukjizat tidak diturunkan, kerana Allah Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya.

Al-Quran itu sendiri adalah mukjizat teragung yang kekal abadi, mencabar manusia dan jin untuk menghasilkan satu surah yang setara dengannya, namun mereka tidak mampu. Setiap ayat yang kita baca, setiap hukum yang kita pelajari, setiap kisah yang kita hayati - semuanya adalah bukti kebenaran Islam yang tidak pernah pudar.

Marilah kita menjadi hamba yang redha dengan ketentuan Allah, yakin bahawa setiap perkara yang Allah tetapkan pasti mengandungi hikmah yang besar. Sesungguhnya, tugas kita adalah beriman, beramal soleh, dan menyampaikan kebenaran dengan penuh hikmah, sebagaimana Rasulullah SAW telah melaksanakan tugasnya dengan sempurna. Semoga Allah SWT mengurniakan kita kefahaman yang mendalam terhadap ayat-ayat-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa bersyukur.



📜 Ayat 48-52 — Surah Al-'Ankabut

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah tahu membaca sesebuah kitab pun sebelum turunnya Al-Quran ini, dan tidak pula tahu menulisnya dengan tangan kananmu; (kalaulah engkau dahulu pandai membaca dan menulis) tentulah ada alasan bagi orang-orang kafir yang menentangmu akan merasa ragu-ragu (tentang kebenaranmu).
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
(Al-Quran tetap datangnya dari Allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang zalim.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dan mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?" Jawablah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya (urusan menurunkan) mukjizat-mukjizat itu adalah tertentu bagi Allah, dan aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata".
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
(Patutkah mereka meminta mukjizat-mukjizat yang lain?) tidakkah cukup bagi mereka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu Al-Quran yang dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya Al-Quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Cukuplah Allah menjadi saksi (yang mengetahui perkara yang berbangkit) antaraku dengan kamu; Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi. Dan mereka yang percaya kepada perkara yang salah dan tidak percaya kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 50

Surah Al-'Ankabut Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) mukjizat-mukjizat dari…

Surah Ayat 50/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda