Sura Al-Ankabut — Werset 50

Znaczenie słów:

• Āyāt – znaki, dowody, cuda.
• Lawlā – dlaczego nie, gdybyż to.
• Nadhīr – ostrzegający, ten, który przestrzega przed karą.
• Mubīn – jasny, oczywisty, wyraźny.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Mushrikowie (bałwochwalcy) z Mekki, w swojej zatwardziałości i uporze, mówili do Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo): „Dlaczego nie zostały zesłane mu znaki od jego Pana, takie jak te, które zostały dane wcześniejszym prorokom – na przykład wielbłądica Saliha czy laska Musy (Mojżesza)?”. Chcieli w ten sposób wymusić na nim, aby przyszedł z cudami materialnymi, które mogliby zobaczyć na własne oczy, myśląc, że to jest jedyny dowód prawdziwości jego posłannictwa.

Allah – Wszechmogący i Majestatyczny – nakazał swojemu Prorokowi odpowiedzieć im w sposób jasny i stanowczy: „Zaprawdę, znaki są jedynie u Allaha!” – to znaczy, że sprawa zsyłania cudów należy wyłącznie do Niego. To On decyduje, kiedy i jakie znaki zesłać, zgodnie ze Swoją mądrością. Jeśli zechce, ześle je, a jeśli nie, to je powstrzyma. Prorok nie ma w tej sprawie żadnego wpływu ani wyboru – jego zadaniem nie jest zaspokajanie ich próśb i zachcianek.

Następnie Allah poucza Swojego Proroka, aby powiedział: „Ja jestem jedynie jasnym ostrzegającym” – to znaczy, że moją misją jest ostrzeganie ludzi przed karą Allaha, ukazywanie im drogi prawdy i oddzielenie jej od fałszu, poprzez przyniesiony mi Koran i jasne dowody. Nie zostałem posłany, aby czynić cuda na żądanie, ale aby głosić ostrzeżenie i prowadzić do wiary.

W tym wersecie zawarta jest również subtelna wskazówka: sam Koran, który został zesłany Prorokowi, jest największym cudem i najjaśniejszym znakiem, przewyższającym wszystkie wcześniejsze cuda materialne, ponieważ jest trwałym i niezmiennym przesłaniem dla wszystkich ludzi aż do Dnia Sądu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec woli Allaha – werset uczy nas, że wszystko dzieje się według woli i mądrości Allaha. Nie powinniśmy narzucać Mu swoich warunków ani żądać znaków według naszych upodobań, lecz poddać się Jego decyzji.
2. Zaufanie do posłańców – Prorocy i wysłannicy wykonują jedynie to, co im nakazano. Ich zadaniem jest przekazywanie przesłania i ostrzeganie, a nie spełnianie życzeń ludzi. To uczy nas szacunku dla ich misji i zaufania do ich przekazu.
3. Wartość Koranu jako cudu – ten werset przypomina nam, że Koran jest największym znakiem Allaha dla ludzkości. Każdy, kto z szczerym sercem czyta i rozważa jego znaczenia, odkryje w nim niezwykłą mądrość i cudowność, która przewyższa wszelkie materialne cuda.
4. Cierpliwość w obliczu krytyki – Prorok był wyzywany i prowokowany przez niewierzących, ale Allah nauczył go właściwej odpowiedzi – spokoju, jasności i oparcia się na prawdzie. To uczy nas, jak mamy odpowiadać na zarzuty i wątpliwości – z mądrością i bez ulegania presji.
5. Zrozumienie roli człowieka – każdy z nas ma określoną rolę w życiu. Nie powinniśmy przekraczać granic naszej odpowiedzialności ani żądać od innych rzeczy, które nie należą do ich zadań. Skupienie się na tym, co do nas należy, jest kluczem do sukcesu w życiu doczesnym i wiecznym.