ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 50

ความหมายของคำสำคัญ:

• لَوْلَا (เลาก์ลา): คำที่ใช้แสดงความปรารถนาและการทักท้วง หมายถึง "ทำไมจึงไม่..." หรือ "ไฉนเล่า..."
• آيَاتٌ (อายาต): ปาฏิหาริย์หรือสัญญาณต่างๆ ที่ประจักษ์แก่สายตา
• نَذِيرٌ (นะซีร): ผู้ตักเตือน ผู้เตือนให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์
• مُبِينٌ (มุบีน): ผู้ชัดแจ้ง ประกาศอย่างเปิดเผยและแจ่มชัด

การตีความหมายของอายะฮ์:

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนกุเรชได้กล่าวอย่างท้าทายว่า "ทำไมจึงไม่มีการประทานปาฏิหาริย์ต่างๆ แก่มุฮัมมัดจากพระเจ้าของเขา เช่น อูฐตัวเมียของท่านศอลิฮ์ หรือไม้เท้าของท่านมูซา ให้เราได้ประจักษ์ด้วยตาของเราเองเล่า?" พวกเขาต้องการเรียกร้องให้ท่านนบีมุฮัมมัดแสดงปาฏิหาริย์ตามที่พวกเขากำหนดขึ้นเอง โดยไม่คิดว่าการประทานปาฏิหาริย์นั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

อัลลอฮ์จึงทรงสั่งให้ท่านนบีตอบพวกเขาว่า "แท้จริงปาฏิหาริย์ทั้งหลายนั้นอยู่ในอำนาจของอัลลอฮ์เท่านั้น พระองค์ทรงประทานลงมาเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงยับยั้งเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ ไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะนำมันมาตามความต้องการของพวกเจ้า และแท้จริงฉันเป็นเพียงผู้ตักเตือนที่ชัดแจ้งเท่านั้น" กล่าวคือ ภารกิจของท่านนบีคือการประกาศเตือนให้มนุษย์เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ และชี้แจงแนวทางที่ถูกต้องจากแนวทางที่ผิดด้วยหลักฐานและข้อพิสูจน์ที่ชัดเจน ซึ่งอัลกุรอานเองก็เป็นปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่เพียงพอแล้วสำหรับผู้ที่มีวิจารณญาณ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ — ปาฏิหาริย์ทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์เท่านั้น ไม่มีผู้ใดสามารถบังคับหรือกำหนดให้เกิดขึ้นได้ตามใจชอบ การที่เรายอมรับในอำนาจอันสมบูรณ์ของพระองค์ คือหัวใจแห่งการเป็นบ่าวที่แท้จริง
2. บทบาทของท่านนบีคือการตักเตือนอย่างชัดแจ้ง — ท่านนบีมิได้อ้างว่าตนมีอำนาจเหนือธรรมชาติ แต่ท่านได้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์ในการเผยแพร่สารแห่งความจริง ซึ่งสอนให้เรารู้จักการทำงานตามหน้าที่โดยไม่โอ้อวดหรืออ้างสิทธิอันมิใช่ของตน
3. อัลกุรอานคือปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่และยั่งยืน — แม้ปาฏิหาริย์ของบรรดานบีในอดีตจะสิ้นสุดลงพร้อมกับยุคสมัยของพวกเขา แต่อัลกุรอานยังคงเป็นปาฏิหาริย์ที่ท้าทายมนุษยชาติตลอดกาล ทั้งในด้านภาษา เนื้อหา และความมหัศจรรย์ทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งเพียงพอสำหรับผู้ที่ใฝ่หาความจริง
4. การไม่หมกมุ่นกับสิ่งที่อยู่นอกเหนืออำนาจของเรา — อายะฮ์นี้สอนให้เรามุ่งมั่นในสิ่งที่ได้รับมอบหมาย ไม่เสียเวลากับการเรียกร้องสิ่งที่มิได้เป็นสิทธิของเรา และยอมรับในกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์ด้วยความพอใจ
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — การที่พระองค์ทรงส่งผู้ตักเตือนมาสู่มนุษยชาติ คือหลักฐานแห่งความเมตตาที่พระองค์มิได้ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากคำแนะนำ และการตักเตือนนั้นคือหนทางแห่งความรอดพ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด