Сура Аль-Анкабут — Стих 50

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَوْلَا (лаула̄): означава „защо не“ или „би трябвало да“ – израз на предложение или искане.
• آيَاتٌ (а̄я̄тун): знамения, доказателства, чудеса.
• نَذِيرٌ (назӣрун): предупредител, този, който предупреждава за наказание.
• مُبِينٌ (мубӣнун): ясен, явен, който ясно показва истината.

1. Тълкувание на аята:

Многобожниците поискали от Пророка Мухаммед (мир нему) да им бъдат низпослани знамения и чудеса от неговия Господ, подобни на тези, дадени на предишните пратеници – като камилата на Салих или жезъла на Муса. Те искали да видят такива доказателства със собствените си очи, преди да повярват. Тогава Аллах наредил на Своя Пратеник да им отговори, че въпросът за знаменията е единствено в ръцете на Аллах. Той ги низпослава, когато пожелае, и никой друг няма власт над това. Пратеникът не притежава силата да ги донесе по тяхно искане. Неговата задача е само да предупреждава – ясно и недвусмислено – за наказанието на Аллах и да показва правия път, отделяйки истината от заблудата. Той е предупредител, който разяснява своето предупреждение с ясни доказателства, а не този, който разполага със знаменията.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че знаменията и чудесата са изцяло в ръцете на Аллах и Той ги дава по Своята мъдрост и воля, а не по прищевките на хората. Това ни помага да се доверим на Неговото решение и да не изискваме от Него това, което не зависи от нас.
• Пророкът (мир нему) е ясно дал да се разбере, че неговата мисия е да предупреждава и разяснява, а не да принуждава или да създава чудеса. Това показва неговата искреност и честност – той не претендира за нещо, което не му е дадено.
• Ислямът не разчита на непрестанни чудеса, за да убеди хората, а на ясното послание и разума. Коранът сам по себе си е най-голямото знамение, което остава завинаги.
• Аятът ни насърчава да слушаме предупреждението и да размишляваме върху него, вместо да търсим извинения и да искаме знамения по свой вкус. Той отваря сърцето към вярата чрез разбиране и приемане на истината.
• В него има утеха за вярващите: ние не носим отговорност за резултата, а само за предаването на посланието с яснота и мъдрост, както е постъпил Пророкът.