আল-আঙ্কাবুত · 50/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠
Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলে, তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে তার প্রতি কিছু নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? বলুন, নিদর্শন তো আল্লাহর ইচ্ছাধীন। আমি তো একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَوْلَا – কেন, কেন নয় (অর্থাৎ ‘কেন নাযিল হলো না?’)
  • آيَاتٌ – নিদর্শনসমূহ, মুজিযা
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ – স্পষ্ট সতর্ককারী, যে সুস্পষ্টভাবে ভয় প্রদর্শন করে

তাফসীর:

মুশরিকরা বলল, ‘এই ব্যক্তির প্রতি তার রবের পক্ষ থেকে নিদর্শনসমূহ (মুজিযা) কেন নাযিল হলো না? যেমন আগের নবীদের প্রতি নাযিল হয়েছিল—উট, লাঠি ইত্যাদি?’ আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে নির্দেশ দিলেন, আপনি তাদের বলুন, ‘নিদর্শনসমূহ তো আল্লাহরই এখতিয়ারে। তিনি যখন চান, তখনই তা নাযিল করেন। এটি আমার কাজ নয় যে, আমি চাইলেই মুজিযা নিয়ে আসব। আল্লাহর হিকমত অনুযায়ী তিনি যাকে প্রয়োজন মনে করেন, তাকেই মুজিযা দেন। আর আমার দায়িত্ব শুধু এই যে, আমি তোমাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে স্পষ্টভাবে সতর্ক করি এবং সত্য-মিথ্যার পথ স্পষ্টভাবে বোঝাই।’

অর্থাৎ, মুজিযা নাযিল করা নবীর ইচ্ছাধীন নয়; বরং এটি সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছা ও হিকমতের ওপর নির্ভরশীল। নবীর কাজ হলো স্পষ্টভাবে সতর্ক করা, আর আল্লাহর কাজ হলো প্রয়োজন অনুযায়ী নিদর্শন প্রদান করা।

ফায়িদা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর কুদরত ও হিকমতের ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। তিনি যা চান, যেভাবে চান, তা করেন; তাঁর জ্ঞান ও পরিকল্পনা অপার।
  2. নবীজীর (সা.) দায়িত্ব ছিল শুধু স্পষ্টভাবে সত্যের বাণী পৌঁছে দেওয়া এবং মানুষকে সতর্ক করা। মুজিযা বা নিদর্শন দেখানো তাঁর নিজের ক্ষমতার বিষয় ছিল না—এতে তাঁর বিনয় ও আল্লাহর প্রতি পূর্ণ সমর্পণ প্রকাশ পায়।
  3. মানুষের উচিত আল্লাহর নিদর্শনের অপেক্ষা না করে তাঁর বাণী ও রাসূলের নির্দেশনার প্রতি মনোযোগ দেওয়া। কারণ, প্রকৃত হিদায়াত হলো কুরআন ও সুন্নাহ অনুসরণে, আর মুজিযা তো কেবল আল্লাহর ইচ্ছায় প্রকাশ পায়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের কাজে আমাদের কর্তব্য হলো প্রচার ও সতর্ক করা, আর ফলাফল আল্লাহর হাতে। তাই আমরা যেন ধৈর্য ধরি এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখি।


📜 আয়াত 48-52 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
আপনি তো এর পূর্বে কোন কিতাব পাঠ করেননি এবং স্বীয় দক্ষিণ হস্ত দ্বারা কোন কিতাব লিখেননি। এরূপ হলে মিথ্যাবাদীরা অবশ্যই সন্দেহ পোষণ করত।
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
বরং যাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে, তাদের অন্তরে ইহা (কোরআন) তো স্পষ্ট আয়াত। কেবল বে-ইনসাফরাই আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে।
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
তারা বলে, তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে তার প্রতি কিছু নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? বলুন, নিদর্শন তো আল্লাহর ইচ্ছাধীন। আমি তো একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
এটাকি তাদের জন্যে যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি, যা তাদের কাছে পাঠ করা হয়। এতে অবশ্যই বিশ্বাসী লোকদের জন্যে রহমত ও উপদেশ আছে।
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
বলুন, আমার মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে আল্লাহই সাক্ষীরূপে যথেষ্ট। তিনি জানেন যা কিছু নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে আছে। আর যারা মিথ্যায় বিশ্বাস করে ও আল্লাহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
50আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 50

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলে, তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে তার প্রতি কিছু নিদর্শন…

সূরা আয়াত 50/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না