سوره عنکبوت آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار کان مٿس مُعجزا ڇونه…

عنکبوت · 50/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار کان مٿس مُعجزا ڇونه نازل ڪيا ويا آھن؟ (کين) چؤ مُعجزا (ته رڳو منھنجي) الله وٽ آھن، ۽ آءٌ ته رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَوْلَا: ھِنَ مَعنيٰ آھي ”ڇو نه“ يا ”ھاڻي ڇو نه“، يعني اھڙي خواهش ظاهر ڪرڻ ته ڪا شيءِ ڇو نه ٿي ٿئي.
آيَاتٌ: نشانيون، معجزا، دليل ۽ حجتون.
نَذِيرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪندڙ.
مُّبِينٌ: واضح ۽ کليل، يعني اهڙو ڊيڄاريندڙ جنهن جي ڊيڄارڻ ۾ ڪا به ڳجهارت يا ابهام نه هجي.

2) آيت جي تفسير:

مشرڪن پنهنجي ضد ۽ هٺ سبب چيو ته محمد ﷺ تي سندن ربّ کان اهڙيون نشانيون ۽ معجزا ڇو نه نازل ڪيا ويا، جيئن اڳين نبيئن کي ڏنا ويا هئا، جهڙوڪ حضرت صالح عليه السلام جي اُٺ ۽ حضرت موسيٰ عليه السلام جي لٺ وغيره. انهن جو مقصد ايمان آڻڻ نه هو، پر رڳو حجت ۽ بهانو هو.

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏنو ته انهن کي چئو ته معجزا ۽ نشانيون نازل ڪرڻ جو اختيار رڳو الله جي هٿ ۾ آهي. هو جڏهن ۽ جيئن چاهي، انهن کي نازل ڪري ٿو. منهنجي اختيار ۾ اهو ڪونهي ته مان پنهنجي مرضي سان ڪو معجزو آڻيان، ۽ نه ئي اوهان جي خواهش موجب معجزا نازل ڪرائڻ منهنجي ذمي آهي. مان ته رڳو هڪ ڊيڄاريندڙ ۽ خبردار ڪندڙ آهيان، جيڪو الله جي عذاب کان اوهان کي واضح ۽ کليل انداز ۾ ڊيڄاري ٿو ۽ حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق ظاهر ڪري ٿو.

ان ۾ اشارو آهي ته هدايت جو مدار معجزن جي ظاهري ڏيک تي نه آهي، پر الله جي مشيت ۽ انسان جي نيت تي آهي. جيڪڏهن ڪو دل سان حق قبول ڪرڻ چاهي، ته قرآن جهڙي عظيم ۽ هميشه رهندڙ نشاني ئي ڪافي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي ڀروسو: سڀ معجزا ۽ نشانيون الله جي ئي اختيار ۾ آهن. هو جڏهن چاهي، پنهنجي حڪمت سان نازل ڪري ٿو. اسان کي کپي ته ظاهري خواهشن بدران الله جي حڪمت تي راضي رهون.
نبي ﷺ جي مقام جي سمجھ: نبي ﷺ جو ڪم الله جو پيغام پهچائڻ ۽ ماڻهن کي ڊيڄارڻ آهي، نه ته پنهنجي مرضي سان معجزا آڻڻ. ان مان اسان کي نبي ﷺ جي عاجزي ۽ فرمانبرداريءَ جو سبق ملي ٿو.
قرآن جي عظمت: قرآن پاڪ پاڻ ۾ هڪ عظيم ۽ هميشه رهندڙ معجزو آهي. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ ان کي ڪافي ۽ حجت ڪافي قرار ڏنو. اسان کي کپي ته قرآن کي غور سان پڙهون ۽ ان تي عمل ڪريون.
دعوت جو طريقو: دعوت ڏيڻ ۾ نرمي، وضاحت ۽ حڪمت کي اختيار ڪرڻ گهرجي. جيئن نبي ﷺ کي حڪم ڏنو ويو ته ”مان رڳو واضح ڊيڄاريندڙ آهيان“، تيئن اسان به پنهنجي دعوت ۾ صاف ۽ سچو رهون.
ايمان جي حقيقت: ايمان رڳو معجزا ڏسڻ سان نه اچي ٿو، پر الله جي هدايت ۽ دل جي قبوليت سان اچي ٿو. جيڪو الله کي چاهي، تنهن لاءِ قرآن ۽ نبي ﷺ جي تعليم ئي ڪافي آهي.

هن آيت مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته الله جي حڪم ۽ حڪمت تي صبر ۽ رضا جو مظاهرو ڪرڻ، ۽ قرآن جي روشني ۾ پنهنجي زندگي سنوارڻ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 48-52 — سوره عنکبوت

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

۽ اُنھيءَ (قرآن جي لھڻ) کان اڳ ڪو ڪتاب نڪي تون پڙھندو ھئين ۽ نڪي اُھو پنھنجي سڄي ھٿ سان لکندو ھئين (جيڪڏھن لکين پڙھين ھا) ته اُنھيءَ مھل اُھي ڪوڙا ضرور شڪ ۾ پون ھا.

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

بلڪ اُھو (قرآن) پڌريون آيتون (آھن) انھن جي سينن ۾ (محفوظ) آھي جن کي عِلم ڏنو ويو آھي، ۽ ظالمن کان سواءِ (ٻيو) ڪو اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي.

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

اسان توتي ڪتاب نازل ڪيو جو کين پڙھي ٻڌائبو آھي سو کين ڪافي نه آھي ڇا، بيشڪ ھن ۾ مؤمنن جي قوم لاءِ ٻاجھ ۽ نصيحت آھي.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(کين) چؤ ته الله منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ شاھد بس آھي، جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو اُھو ڄاڻندو آھي، ۽ جن ڪوڙ کي مڃيو ۽ الله جو انڪار ڪيو سي ئي ڇيئي وارا آھن.

→ آيت 49 📖 عنکبوت آيت 51 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — عنکبوت 50

سوره عنکبوت آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار کان مٿس مُعجزا ڇونه…

سوره آيت 50/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.