Аль-Анкабут сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр әйттеләр: "Ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлегенә…

Аль-Анкабут · 50/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр әйттеләр: "Ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлегенә могъҗизалар иңдерелгән булса". Син аларга әйт: "Могҗизалар Аллаһ хозурындадыр мин фәкать ышанмаган вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучымын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَوْلَا — нигә, әллә ни өчен түгел.
آيَاتٌ — могҗизалар, галәмәтләр, дәлилләр.
نَذِيرٌ مُّبِينٌ — ачык кисәтүче, куркытучы.

Аять тәфсире:

Мөшрикләр әйттеләр: "Нигә Мухәммәдкә аның Раббысыннан могҗизалар иңдерелми? Нигә без аңа Салих пәйгамбәрнең дөясе яки Муса пәйгамбәрнең таягы кебек могҗизалар күрмибез?" Алар үзләренең имансызлыкларын аклау өчен һәрвакыт яңа могҗизалар таләп итә иделәр. Аларга җавап итеп, Аллаһы Тәгалә әйтә: "Әйт, ий Мухәммәд: могҗизалар индерергә тиеш түгел, чөнки могҗизалар бары тик Аллаһының кулында. Ул теләсә, аларны иңдерер, теләмәсә, иңдермәс. Минем аларны иңдерү ихтыярым юк. Минем эшем — сезне Аллаһының ґәзабыннан кисәтү, сезгә хак белән батылны ачык аңлату. Мин ачык кисәтүче генә, ә могҗизалар индерү — Аллаһының эше."

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан кисәтү һәм туры юлны күрсәтү, ә могҗизалар күрсәтү аларның үз ихтыярларында түгел.
Могҗизалар Аллаһының ихтыяры белән генә иңә, һәм Аллаһы теләгән вакытта гына иңә.
Кешеләрдән һәрвакыт яңа могҗизалар таләп итү — имансызлык билгесе, чөнки алар инде килгән аятьләргә дә ышанмыйлар.
Пәйгамбәрнең бурычы — ачык итеп хакны батылдан аерып күрсәтү, ә кешеләрнең иман китерүе яки китермәве — аларның үз ихтыярларында.

📜 Аять 48-52 — Аль-Анкабут сүрәсе

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Ий Мухәммәд г-м, Коръән иңүдән элек син китап укымыйдыр идең һәм кулың илә китап та язмый идең, әгәр укыган һәм язган булсаң, мөшрикләргә синнән шикләнергә урын булыр иде, ул китаплардан өйрәнеп үзенә дин ясады дияр иделәр.

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Бәлки ул Коръән ачык бәян ителгән аятьләр булып галимнәр күңелендә сакланадыр, ягъни Коръән хафизълар күңелендә. Безнең аятьләребезгә залимнәр генә каршы сөйләр һәм инкяр итәр.

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Без сиңа иңдергән Коръән аларга могъҗиза булырга җитмиме, ул Коръән аларга даим укыладыр, вә ул Коръәндә мөэминнәр өчен рәхмәт һәм вәгазьләр бар.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Минем белән сезнең арада шаһид булырга Аллаһ үзе җитәдер диген, Ул җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләрне беләдер. Аллаһуга вә Аның аятьләренә ышануны инкяр итеп ялганга ышанучылар, алар хәсрәтләнүче вә һәлак булучылардыр.

← Аять 49 📖 Аль-Анкабут Аять 51 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 50

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр әйттеләр: "Ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлегенә…

Сүрәсе Аять 50/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3