Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 52
Al-'Ankabut · 52/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٥٢
🔤 Transliteration
Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) Sira dhawuha mangkene, "Anggonku pasulayan marang kowe, cukup disekseni dening Allah piyambak". Allah nguningani isining barang ing langit lan bumi. Dene sarupane wong kang percaya marang barang kang luput, nyembah liyane Allah sarta maido, iku tetep wong kang kapitunan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dan antaramu. Dia mengetahui apa yang di langit dan di bumi. Dan orang-orang yang percaya kepada yang batil dan ingkar kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang merugi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • شَهِيدًا (Syahidan): Saksi kang nyekseni lan ngerti sakabehe kahanan.
  • بِالْبَاطِلِ (Bil-bāthil): Percaya marang barang kang ora bener, yaiku sesembahan saliyane Allah.
  • الْخَاسِرُونَ (Al-khāsirūn): Wong-wong kang rugi gedhe, kelangan kabegjan donya lan akherat.

2) Tegesing ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, sira dhawuha marang wong-wong kafir mau: "Wis cukup Allah dadi saksiku lan saksimu." Allah iku nyekseni yen aku iki temen-temen utusan-E, lan nyekseni uga yen kowe padha ngapusi lan nolak kebeneran kang dakgawa saka ngarsane Allah. Allah iku nguningani sakabehe barang kang ana ing langit lan bumi, ora ana barang siji wae kang samar saka Panjenengane, kalebu kahananku lan kahananmu.

Dadi, wong-wong kang padha percaya marang barang kang ora bener, yaiku nyembah saliyane Allah, lan padha kafir marang Allah kang sejati-sejatine kudu disembah, mula wong-wong iku padha rugi banget. Padha ngganti iman karo kafir, mula kelangan kabegjan ing donya lan akherat.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen Allah iku saksi kang paling adil lan paling ngerti sakabehe perkara, mula kita ora perlu wedi yen ana wong kang ngapusi utawa nolak kebeneran, amarga Allah mesthi nyekseni.
  • Kita dielingake supaya aja nganti percaya marang barang kang ora bener, lan aja nganti kafir marang Allah, amarga iki bakal nggawa kerugian gedhe.
  • Ayat iki uga nuduhake yen iman marang Allah iku dadi kunci kabegjan, lan sapa wae kang ninggalake iman mesthi bakal rugi.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Ngudaneni, kita dadi luwih semangat ngibadah lan nindakake kabecikan, amarga kabeh tumindak kita mesthi dicathet lan dibales dening Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam mulangake babagan keadilan, kebeneran, lan ganjaran kang becik kanggo wong-wong kang padha iman lan ngelakoni kabecikan.


📜 Ayat 50-54 — Surat Al-'Ankabut

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Wong kafir padha ngucap, "Ya gene dheweke ora diparingi tandha yekti kahelokan dening Pangerane kaya Nabi kang kuna?". Sira dhawuha, "Kahelokan iku ana ngastane Allah. Diturunake miturut saka parenging Allah. Wajibku mung ngelingake
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Apa wis cukup Ingsun nurunake Kitab al-Qur’an marang sira sabanjure wong padha diwacakake. Satemene al-Qur’an mahu isi rohmat lan wulangan marang para wong mukmin
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(Muhammad) Sira dhawuha mangkene, "Anggonku pasulayan marang kowe, cukup disekseni dening Allah piyambak". Allah nguningani isining barang ing langit lan bumi. Dene sarupane wong kang percaya marang barang kang luput, nyembah liyane Allah sarta maido, iku tetep wong kang kapitunan
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege tekane siksa. Upama ora wis tetep wewangene kang pinasthi, wong kafir mesthi katekan siksa, Sanalika sarta ngagetake. Nganti padha ora ngerti
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege siksa ana ing donya, satemene besuk dina Qiyamat, neraka Jahanam nungkebi marang wong kafir
← Ayat 51 📖 Al-'Ankabut Ayat 53 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
52Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 52

Surat Al-'Ankabut Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) Sira dhawuha mangkene, "Anggonku pasulayan marang kowe, cukup disekseni…

Surat Ayat 52/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 50–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers