Сураи Аль-Анкабут Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист. Он чиро,…

Аль-Анкабут · 52/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист. Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад. Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

شَهِيدًا — гувоҳ, яъне касе ки ҳақиқатро медонад ва бар он шаҳодат медиҳад.
بِالْبَاطِلِ — ба ботил, яъне ба ҳар чизе ки ба ҷои Худои ягона парастиш мешавад ё ҳар бовари беасос.
الْخَاسِرُونَ — зиёнкорон, яъне касоне ки сармояи асосии худ — имонро — аз даст додаанд.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд: бигӯ, эй Муҳаммад, барои исботи ростқавлии ман ва рад кардани шумо Худо байни ман ва шумо гувоҳӣ кофист. Ӯст ки ҳақиқати ҳоли ман ва ҳоли шуморо пурра медонад. Ҳеҷ чиз дар осмонҳо ва замин аз дониши Ӯ пинҳон намемонад, зеро Ӯ бар ҳама чиз огоҳ аст. Пас гувоҳии Ӯ аз ҳар гувоҳии дигар комилтар ва росттар аст.

Сипас Худованд ҳолати онҳоеро баён мекунад, ки ба ботил — яъне ба ғайри Худо ва ба ҳар чизе ки сазовори парастиш нест — имон оварданд ва ба Худои ягона кофир шуданд. Чунин одамон дар ҳақиқат зиёнкорони асиланд, зеро онҳо имонро бо куфр иваз карданд ва роҳи ҳидоятро бо роҳи гумроҳӣ табдил доданд. Зиёни онҳо дар дунё ва охират аён хоҳад шуд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳангоми баҳсу ихтилоф бо мухолифон, ба ҷои ҷанҷол ва исрор, ба Худо таваккул кунем ва Ӯро гувоҳ гирем, зеро дониши Ӯ аз ҳама комилтар аст.
Имон ба он ки Худо ҳама чизро дар осмонҳо ва замин медонад, дили инсонро ором мекунад ва ӯро аз ташвиш дар бораи инсоф ва адолат озод месозад.
Оят моро огоҳ мекунад, ки ҳар гуна имон ба ботил ва инкор кардани Худои ягона саранҷоми зиён ва нокомӣ аст, ва танҳо имон ба Худо сармояи асили наҷот аст.
Ин оят даъвати нарм ва ҳикматомез аст ба сӯи тавҳид ва дурӣ аз ширк, то инсоне ки ҳанӯз дар гумроҳӣ аст, биандешад ва роҳи ростро интихоб кунад.

📜 Оят 50-54 — Сураи Аль-Анкабут

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Аз ту ба шитоб азобро металабанд. Агар онро замоне муъайян набуд, бар онҳо меомад. Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Аз ту ба шитоб азобро металабанд, ҳол он ки ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад.

← Оят 51 📖 Аль-Анкабут Оят 53 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

52Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 52

Сураи Аль-Анкабут Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист. Он чиро,…

Сураи Оят 52/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.