Аль-Анкабут сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Минем белән сезнең арада шаһид булырга Аллаһ үзе җитәдер диген,…

Аль-Анкабут · 52/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Минем белән сезнең арада шаһид булырга Аллаһ үзе җитәдер диген, Ул җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләрне беләдер. Аллаһуга вә Аның аятьләренә ышануны инкяр итеп ялганга ышанучылар, алар хәсрәтләнүче вә һәлак булучылардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا — Аллаһ үзе безнең арада шаһит булырга җитә.
بِالْبَاطِلِ — ялганга, Аллаһтан башкага ышанып, аңа табыну.
الْخَاسِرُونَ — үзләренә зыян китерүчеләр, бәхетсезлеккә дучар булучылар.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син аларга әйт: “Минем белән сезнең арада шаһит булырга Аллаһ үзе җитә. Ул минем чыннан да Аның рәсүле икәнлегемә һәм сезнең мине ялганга тотуыгызга, Аллаһтан килгән хакны кире кагуыгызга шаһит. Ул — күкләрдәге һәм җирдәге бар нәрсәне белүче, Аңа һичнәрсә яшерен түгел. Ул минем хәлемне дә, сезнең хәлегезне дә белә. Ә менә ачык дәлилләргә карамастан, Аллаһтан башка нәрсәләргә ышанып, ялганга табынып, Аллаһка иман китермәүчеләр — менә алар чын мәгънәдә зыян күрүчеләрдер. Алар дөньяда да, ахирәттә дә бәхетсезлеккә дучар булырлар, чөнки алар иман урынына көферлекне сайладылар һәм үзләрен мәңгелек газапка дучар иттеләр.”

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәтләр бар: Беренчедән, һәр эшебездә, һәр сүзебездә Аллаһ безнең белән бергә, Ул барысын күреп-белеп тора. Шуңа күрә без дөреслектән читкә китмәскә, Аллаһ ризалыгы өчен эш итәргә тиешбез. Икенчедән, кешеләрнең безне кабул итмәве, ялганга тотуы безне борчымасын — безнең өчен Аллаһның шаһитлеге җитә. Өченчедән, ялганга ышанып, Аллаһтан башка нәрсәләргә табыну — иң зур югалту. Чын бәхет — Аллаһка иман китереп, Аның күрсәтмәләре буенча яшәүдә. Бу аять безне ислам диненең хаклыгына ышандыра һәм Аллаһка тугры булырга, Аның юлыннан барырга өнди.

📜 Аять 50-54 — Аль-Анкабут сүрәсе

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Мөшрикләр әйттеләр: "Ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлегенә могъҗизалар иңдерелгән булса". Син аларга әйт: "Могҗизалар Аллаһ хозурындадыр мин фәкать ышанмаган вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучымын.

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Без сиңа иңдергән Коръән аларга могъҗиза булырга җитмиме, ул Коръән аларга даим укыладыр, вә ул Коръәндә мөэминнәр өчен рәхмәт һәм вәгазьләр бар.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Мөшрикләр синнән ґәзабны ашыктырып сорарлар, әгәр ґәзаб өчен билгеләнгән вакыт булмаса иде, әлбәттә, аларга ґәзаб килер иде, әлбәттә аларга ґәзаб искәрмәстән килер, хәлбуки алар ґәзабның килгәнен сизмәсләр.

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Алар Аллаһ ґәзабының дөньяда килүен ашыктырдылар. Бит аларны җәһәннәм чолгап алган үлү белән анда керерләр.

← Аять 51 📖 Аль-Анкабут Аять 53 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 52

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Минем белән сезнең арада шаһид булырга Аллаһ үзе җитәдер диген,…

Сүрәсе Аять 52/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3