Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 52

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "كَفَىٰ بِاللَّهِ" (Kafā billāh): Allah là Đấng đủ, tức Ngài đủ làm nhân chứng, không cần ai khác.
• "شَهِيدًا" (Shahīdā): nhân chứng, Đấng chứng giám mọi điều.
• "بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ" (baynī wa baynakum): giữa ta và các ngươi.
• "الْبَاطِلِ" (al-bāṭil): điều sai trái, hư vô, những thứ được thờ phượng ngoài Allah.
• "الْخَاسِرُونَ" (al-khāsirūn): những kẻ thua lỗ, mất mát.

1. Giải thích câu kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những kẻ phủ nhận ngươi: Allah là Đấng đủ làm nhân chứng giữa ta và các ngươi. Ngài làm chứng rằng ta thật sự là Sứ Giả của Ngài, và cũng làm chứng rằng các ngươi đã phủ nhận và chối bỏ chân lý mà ta mang đến từ nơi Ngài. Ngài biết rõ mọi điều trong các tầng trời và trong trái đất, không có gì có thể che giấu được Ngài, dù nhỏ đến đâu. Và những ai tin theo những điều hư vô, sai trái, thờ phượng những thứ ngoài Allah, đồng thời phủ nhận Allah – Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng – thì những kẻ đó chính là những kẻ thua lỗ thực sự, bởi họ đã đánh đổi đức tin lấy sự vô đức tin, và họ sẽ mất mát cả ở đời này lẫn ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Allah là Đấng Chứng Giám đủ cho mọi việc, Ngài biết rõ mọi điều trong trời đất, điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin rằng công lý và chân lý luôn được Ngài ghi nhận.
• Câu kinh khẳng định rằng con đường đức tin vào Allah duy nhất là con đường đúng đắn, còn tin theo những điều hư vô sẽ dẫn đến thua lỗ và mất mát.
• Những ai phủ nhận chân lý sau khi đã thấy rõ bằng chứng sẽ là những kẻ thua lỗ, điều này nhắc nhở chúng ta hãy suy ngẫm và đón nhận chân lý khi nó đến với mình.
• Câu kinh khuyến khích con người tìm hiểu về Islam và Qur'an với tấm lòng cởi mở, vì đó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc thật sự ở đời này và Đời Sau.
• Việc Allah tự nhận mình là nhân chứng cho thấy Ngài luôn ở bên những người truyền đạt chân lý, ban cho họ sự ủng hộ và an ủi, đồng thời cảnh báo những kẻ chống đối về sự công bằng tuyệt đối của Ngài.