அல்-அன்கபூத் · 52/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٥٢
Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 தமிழில்
"எனக்கிடையிலும், உங்களுக்கிடையிலும் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • شَهِيدًا (ஷஹீதன்): சாட்சியாக, உண்மையை அறிந்து சாட்சி கூறுபவர்.
  • بِالْبَاطِلِ (பில்பாத்தில்): அசத்தியத்தின் மீது, அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவற்றின் மீது.
  • الْخَاسِرُونَ (அல்காஸிரூன்): நஷ்டமடைந்தவர்கள், இழப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் கூறுவீராக: "எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையே சாட்சியாக அல்லாஹ்வே போதுமானவன். நான் அவனுடைய தூதர் என்பதில் உண்மையாளன் என்பதற்கும், நீங்கள் என்னைப் பொய்யாக்கி, அல்லாஹ்விடமிருந்து நான் கொண்டு வந்த சத்தியத்தை நிராகரிப்பதற்கும் அவனே சாட்சி. அவன் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் அறிகிறான். அவனுக்கு எதுவும் மறைந்திருக்காது. எனவே, என் நிலையும் உங்கள் நிலையும் அவனுக்கு முழுமையாகத் தெரியும்."

இத்தகைய தெளிவான அத்தாட்சிகள் வந்த பிறகும், அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவற்றை வணங்கி, அசத்தியத்தின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ்வையே நிராகரிப்பவர்கள் — அவர்கள்தான் உண்மையான நஷ்டமடைந்தவர்கள். ஏனெனில், அவர்கள் ஈமானுக்குப் பதிலாக குஃப்ரைத் தேர்ந்தெடுத்து, நிலையான இன்பத்தை விட்டுவிட்டு அழிவை விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டார்கள். இவர்கள்தான் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நஷ்டமடைந்தவர்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்; அவனே சிறந்த சாட்சி என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் போது, மக்களின் எதிர்வினையைப் பற்றி கவலைப்படாமல், அல்லாஹ்வே சாட்சி என்ற உறுதியுடன் செயல்பட வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் ஞானம் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைக்கப்பட முடியாது என்பதை உணர்ந்து, நம் ஒவ்வொரு செயலையும் அவனுக்காகவே ஆக்க வேண்டும்.
  4. அசத்தியத்தை விட்டுவிட்டு சத்தியத்தைத் தழுவுவதே வெற்றிக்கு வழி; அல்லாஹ்வை நிராகரித்து பிறரை வணங்குவது மிகப்பெரிய நஷ்டம்.
  5. இம்மையிலும் மறுமையிலும் உண்மையான வெற்றி அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கே கிடைக்கும்.


📜 வசனம் 50-54 — சூரா அல்-அன்கபூத்

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அவர் மீது அத்தாட்சிகள் ஏன் இறக்கப்படவில்லை?" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; "அத்தாட்சிகளெல்லாம் அல்லாஹ்விடம் உள்ளன ஏனெனில் நான் வெளிப்படையாக அச்ச மூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படும் இவ்வேதத்தை நாம் உம் மீது இறக்கியிருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குப் போதாதா? நிச்சயமாக அ(வ் வேதத்)தில் ரஹ்மத்தும், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தாருக்கு (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமும் இருக்கின்றன.
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
"எனக்கிடையிலும், உங்களுக்கிடையிலும் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
இன்னும், (மறுமையின்) வேதனையைப் பற்றி அவர்கள் உம்மை அவசரப்படுத்துகிறார்கள்; மேலும், (அதற்கெனக்) குறிப்பிட்ட தவணை ஏற்படுத்தப்படாதிருப்பின் அவ்வேதனை அவர்களுக்கு வந்திருக்கும்; எனினும் (அத்தவணையை) அவர்கள் உணர்ந்தறிய முடியாதிருக்கும் நிலையில், அவர்களிடம் அ(வ்வேதனையான)து திடீரென்று வந்து சேரும்.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
அவ்வேதனையை அவசரப்படுத்து மாறு அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள் - ஆனால், நிச்சயமாக நரகம் காஃபிர்களைச் சூழ்ந்து கொள்வதாக இருக்கிறது.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
52வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 52

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 52 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "எனக்கிடையிலும், உங்களுக்கிடையிலும் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்;…

சூரா வசனம் 52/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 50–54. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers