Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 52

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• شَهِيدًا (Shahīdan): Ẹlẹ́rìí tí ó rí ohun gbogbo, tí ó sì mọ̀ ohun gbogbo.
• بِالْبَاطِلِ (Bil-Bāṭil): Ìgbàgbọ́ nínú ohun asán, èyí tí kì í ṣe Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí òrìṣà àti àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń jọ́sìn.
• الْخَاسِرُونَ (Al-Khāsirūn): Àwọn tí ó pàdánù, àwọn tí ó ṣòfò ohun gbogbo.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: Allāhu ti tó gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí láàárín èmi àti ẹ̀yin — Ẹlẹ́rìí lórí òtítọ́ ohun tí mo mú wá, àti lórí ìpẹ̀yàndà yín sí i. Ó mọ ohun gbogbo tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀; kò sí ohun kan tí ó fi ara pamọ́ fún Un nínú wọn. Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú ohun asán — èyí ni gbogbo ohun tí wọ́n ń jọ́sìn lẹ́yìn Allāhu — tí wọ́n sì ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāhu, ẹni tí ó yẹ fún jíjọ́sìn nìkan, àwọn wọ̀nyẹn ni àwọn tí ó pàdánù gidi nínú ayé àti ní ọ̀run. Wọ́n pàdánù nítorí pé wọ́n fi ìgbàgbọ́ ṣe pàṣípààrọ̀ fún àìgbàgbọ́, wọ́n sì fi òtítọ́ ṣe pàṣípààrọ̀ fún ìṣìnà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù látinú àyọkà yìí:

1. Allāhu ni Ẹlẹ́rìí tí ó tó: Kò sí ẹni tí ó dára jù láti jẹ́rìí sí òtítọ́ ju Allāhu lọ, nítorí Ó mọ ohun gbogbo tí ó wà ní àṣírí àti ní gbangba. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìmọ̀ Allāhu kò ní ààlà: Ó mọ ohun gbogbo tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Kò sí ohun kan tí ó fi ara pamọ́ fún Un. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wà ní ìbẹ̀rù Allāhu ní àṣírí àti ní gbangba.
3. Ìjọ́sìn fún ohun asán ni ìpàdánù: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú ohun tí kì í ṣe Allāhu — yálà òrìṣà, owó, ọlá, tàbí àwọn ohun mìíràn — yóò pàdánù ní ọjọ́ tí kò sí àtúnṣe. Ìgbàgbọ́ nínú ohun asán kì í gbà ènìyàn là.
4. Ìgbàgbọ́ nínú Allāhu nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà: Àyọkà náà fi hàn pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú ohun asán tí wọ́n kọ̀ Allāhu ni àwọn tí ó pàdánù. Nítorí náà, ìgbàgbọ́ nínú Allāhu nìkan ni ọ̀nà tòótọ́ sí ìgbàlà àti àṣeyọrí.
5. Ìsìlámù ń pè wá sí òtítọ́: Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìtànjẹ tàbí ìdánwò. Ó ń pè wá sí òtítọ́ tí ó ṣe kedere, ó sì ń fún wa ní ìdánilójú nípasẹ̀ ẹ̀rí tí ó dájú. Ẹni tí ó bá tẹ́tí sí òtítọ́ yóò rí ìgbàlà, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò pàdánù.
6. Ìfẹ́ láti gbàgbọ́: Allāhu ń pè wá ní ìfẹ́ láti gbàgbọ́ nínú Òun nìkan, kí a má ṣe fi ìgbàgbọ́ wa sí ohun asán. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ni ẹ̀sìn tí ó ń fún ènìyàn ní ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń gbà wá là kúrò nínú ìpàdánù.