Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka ce: "Allah Yã isa shaida a tsakãnĩna da tsakãnĩnku Yanã sane da abin da ke a cikin sammai da ƙasã, kuma waɗanda suka yi ĩmãni da ɗarya kuma suka kãfirta da Allah, waɗannan sũ nemãsu hasãra."
Shahidan: Shaida, wanda yake gani kuma ya san gaskiya.
Al-Batil: Duk abin da ake bautawa ba tare da Allah ba, ko kuma karya da ke sabawa gaskiya.
Tafsirin Ayar:
Ka ce, ya Muhammad: "Allah Ya isa zama shaida a tsakanina da ku." Shi ne shaida a kan gaskiyar da nake da ita a cikin abin da na zo da shi na manzanci, kuma shaida ne a kan karyarku da kuke yi mini da kuma ƙin yarda da gaskiyar da na zo muku da ita daga wurin Allah. Domin Allah Yana sanin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi a cikinsu. Ya san halina da halinku, kuma zai yi hukunci a tsakaninmu da adalci.
Waɗanda suka yi imani da batil — wato duk abin da ake bautawa ba tare da Allah ba, kamar gumaka da tsafin mutane — kuma suka kafirta da Allah wanda Shi kaɗai ne cancantar bauta, waɗannan su ne masu hasara na gaskiya. Domin sun sayi kafirci da imani, kuma sun bar shirka maimakon tauhidi, don haka sun yi hasara a duniya da kuma a lahira.
Faidodin Ayar:
Imani da cewa Allah Yana da cikakken ilimi ga komai a cikin sammai da ƙasa, wannan yana ƙarfafa mumini ya tsare kansa daga zunubi, domin ya san cewa Allah Yana ganinsa a kowane lokaci.
Ayar tana koyar da mu yadda za mu dogara ga Allah a lokacin wahala da rikici, kuma mu bar hukunci a gare Shi, domin Shi ne mafi kyawun mai yin hukunci.
Hasara ta gaskiya ita ce wadda mutum ya rasa imaninsa da Allah, kuma ya maye gurbinsa da batil. Wannan ya kamata ya sa mu riƙe imaninmu da daraja, kuma mu nisanta daga duk abin da ke rage shi.
Ayar tana ƙarfafa mumini ya ci gaba da aikin sa na wa'azi, duk da cewa wasu suna ƙaryata shi, domin Allah ne zai yi hukunci a tsakaninsa da su a Ranar Kiyama.
Ka ce: "Allah Yã isa shaida a tsakãnĩna da tsakãnĩnku Yanã sane da abin da ke a cikin sammai da ƙasã, kuma waɗanda suka yi ĩmãni da ɗarya kuma suka kãfirta da Allah, waɗannan sũ nemãsu hasãra."
Kuma suka ce: "Don me ba a saukar masa da ãyõi ba daga Ubangijinsa? "Ka ce: "Su ãyõyi a wurin Allah kawai suke, kuma lalle ni mai gargaɗi kawai ne, mai bayyanãwa."
Shin bai ishe su ba cẽwa lalle Mũ, Mun saukar da Littãfin akanka, anã karanta shi a kansu? Lalle a cikin wancan haƙĩƙa akwai rahama da tunãtawa ga mutanen da ke yin ĩmãni.
Ka ce: "Allah Yã isa shaida a tsakãnĩna da tsakãnĩnku Yanã sane da abin da ke a cikin sammai da ƙasã, kuma waɗanda suka yi ĩmãni da ɗarya kuma suka kãfirta da Allah, waɗannan sũ nemãsu hasãra."
Kuma suna nẽman ka da gaggauta azãba, to, bã dõmin ajali ƙayyadadde ba, dã azãba ta jẽ musu kuma lalle dã tanã iske su bisa ia abke, alhãli kuwa sũ ba su sani ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.