Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
(നബിയേ,) പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത് അവന് അറിയുന്നു. അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
"எனக்கிடையிலும், உங்களுக்கிடையிலும் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
(നബിയേ,) പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങൾക്കുമിടയിൽ സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. ഞാൻ അവന്റെ ദൂതനാണെന്നതിൽ ഞാൻ സത്യവാനാണെന്നതിനും, നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷേധിക്കുകയും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന സത്യത്തെ നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തതിനും അവൻ സാക്ഷിയാണ്. അവൻ ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അറിയുന്നു. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. എന്റെ അവസ്ഥയും നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയും അവനു നന്നായി അറിയാം.
ഇത്രയും വ്യക്തമായ തെളിവുകൾക്കു ശേഷവും അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ള വ്യാജദൈവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, ആരാധനക്ക് ഏകമായി അർഹനായ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തവർ ആരാണോ അവർ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ നഷ്ടക്കാർ. സത്യവിശ്വാസത്തിനു പകരം അവിശ്വാസം വാങ്ങിക്കൊണ്ടതിലൂടെ അവർ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നഷ്ടം നേരിട്ടവരാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയ സാക്ഷി. ഏത് തർക്കത്തിലും അവന്റെ സാക്ഷ്യം മതിയായതാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സർവ്വവ്യാപിയാണ്; ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
അല്ലാഹുവിന് പകരം വ്യാജദൈവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അത് പരാജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
സത്യം വ്യക്തമായ ശേഷവും അത് തള്ളിക്കളയുന്നവർ ബോധപൂർവ്വം നഷ്ടം വരിച്ചവരാണ്. അവർക്ക് ഒഴികഴിവില്ല.
ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത; അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നവർക്ക് നഷ്ടമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
(നബിയേ,) പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത് അവന് അറിയുന്നു. അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.
നാം നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. എന്നതു തന്നെ അവര്ക്കു (തെളിവിന്) മതിയായിട്ടില്ലേ? അതവര്ക്ക് ഓതികേള്പിക്കപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്ക് തീര്ച്ചയായും അതില് അനുഗ്രഹവും ഉല്ബോധനവുമുണ്ട്.
(നബിയേ,) പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത് അവന് അറിയുന്നു. അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.
ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തില് അര് നിന്നോട് ധൃതികൂട്ടുന്നു. നിര്ണയിക്കപ്പെട്ട ഒരു അവധി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് അവര്ക്ക് ശിക്ഷ വന്നുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമായിരുന്നു. അവര് ഓര്ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് അതവര്ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.