Sura El-Ankebut — Ajet 52

Značenje riječi:

• Šehîden (شَهِيدًا): svjedok, onaj koji je prisutan i koji zna istinu.
• Bil-bâtili (بِالْبَاطِلِ): u ono što je lažno i neistinito, a to je sve što se obožava mimo Allaha.
• El-hâsirûn (الْخَاسِرُونَ): gubitnici, oni koji su izgubili i na dunjaluku i na ahiretu.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji poriču istinu: "Allah je dovoljan svjedok između mene i vas." On svjedoči da sam ja Njegov poslanik i da sam vam prenio ono što mi je objavljeno, a svjedoči i protiv vas zbog vašeg poricanja i odbijanja istine koju sam vam donio. On zna sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji – ništa Mu nije skriveno, ni moje stanje ni vaše stanje, ni vaša iskrenost ni vaše licemjerstvo. On će presuditi među nama s pravdom na Sudnjem danu.

A oni koji su povjerovali u laž – bilo da su to idoli, kumiri ili bilo šta drugo što se obožava mimo Allaha – i koji su zanijekali Allaha, i pored svih ovih jasnih dokaza i znakova koje su vidjeli, oni su pravi gubitnici. Oni su izgubili na dunjaluku jer su slijedili krivi put, a na ahiretu će izgubiti vječnu sreću i biti kažnjeni. Oni su zamijenili vjerovanje u Allaha nevjerovanjem, i time su sami sebe upropastili.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je Allah najbolji svjedok i sudija, te da se vjernik u svakoj situaciji treba osloniti na Njega, posebno kada ga ljudi optužuju ili poriču.
• U njemu je utjeha za vjernike – ako svijet okrene leđa istini, Allah vidi i zna sve, i On će presuditi na Dan kada će pravda biti uspostavljena u potpunosti.
• Ajet nas upozorava na opasnost vjerovanja u laž i nevjerovanja u Allaha, jer to vodi u najveći gubitak – gubitak i na dunjaluku i na ahiretu.
• On nas podsjeća da je Allahovo znanje sveobuhvatno – On zna sve što postoji na nebesima i na Zemlji, pa nijedno naše djelo, ni dobro ni loše, neće ostati skriveno od Njega.
• Ajet jača iman i ljubav prema Allahu, jer nas uči da je On uvijek uz nas, da nas vidi i čuje, i da će nagraditi one koji Mu vjeruju i slijede Njegove poslanike, a kazniti one koji su Mu nevjerni.