Soera Al-'Ankabut Vers 52 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie."…

Al-'Ankabut · 52/69

Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zeg: "Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie." Hij kent wat er in de hemelen en op de aarde is. En degenen die in de valsheid geloven en aan Allah ongelovig zijn: zij zijn de verliezers.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

شَهِيدًا: Een getuige die alles ziet en weet, en wiens getuigenis volledig rechtvaardig en definitief is.
بِالْبَاطِلِ: Datgene wat vals is en geen werkelijkheid heeft; hier wordt alles bedoeld wat naast Allah wordt aanbeden van afgoden en valse goden.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen degenen die jouw boodschap ontkennen: "Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie." Hij getuigt van mijn waarachtigheid in wat ik heb gebracht, en van jullie ontkenning en afwijzing van de waarheid die ik van mijn Heer heb overgebracht. Hij weet wat er in de hemelen en op de aarde is; niets is voor Hem verborgen, noch mijn toestand, noch de toestand van jullie. Hij kent de oprechtheid van de gelovigen en de valsheid van de ongelovigen. Degenen die in valsheid geloven – dat wil zeggen: in alles wat naast Allah wordt aanbeden – en die Allah verwerpen, terwijl Hij alleen Degene is Die het recht heeft om aanbeden te worden, ondanks deze duidelijke bewijzen en overduidelijke tekenen, zij zijn de ware verliezers. Zij hebben het geloof ingeruild voor ongeloof en de waarheid voor valsheid, en zij hebben hun eigen zielen benadeeld door de eeuwige gelukzaligheid te verliezen en de eeuwige bestraffing te verdienen.

Aansporing en vermaning:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van deze vers! Allah is de Getuige over alles, en niets is voor Hem verborgen. Hoe kan iemand dan denken dat hij aan Allah kan ontsnappen met zijn daden? De verliezers zijn werkelijk degenen die de waarheid verwerpen en zich vastklampen aan valsheid, terwijl de bewijzen zo duidelijk zijn. Maar de gelukkigen zijn degenen die Allah erkennen, in Hem geloven en Hem alleen aanbidden. Zij zijn degenen die winnen in dit leven en in het Hiernamaals. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om terug te keren naar Allah, oprecht in je geloof, en om je verre te houden van alles wat Hem mishaagt. Want de overwinning ligt in het geloof in Allah, en het verlies ligt in het afkeren van Hem. Moge Allah ons en jou leiden naar het rechte pad, en ons doen behoren tot degenen die in Hem geloven en Hem alleen aanbidden.

📜 Vers 50-54 — Soera Al-'Ankabut

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

En zij zeiden: "Was er maar een Teken (wonder) van zijn Heer aan hem gezonden?" Zeg: "Voorwaar, de Tekenen zijn slechts bij Allah. En voorwaar, ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Is het voor hen niet voldoende dat Wij aan jou het Boek hebben neergezonden, dat aan hen wordt voorgedragen? Voomaar, daarin is zeker barmhartigheid en een vermaning voor een volk dat gelooft.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Zeg: "Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie." Hij kent wat er in de hemelen en op de aarde is. En degenen die in de valsheid geloven en aan Allah ongelovig zijn: zij zijn de verliezers.

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

En zij vragen jou om de bestraffing te laten bespoedigen. En als er geen vastgestelde termijn was, dan zou de bestraffing zeker reeds tot hen zijn gekomen. En die zal zeker plotseling tot hen komen, terwijl zij het niet beseffen.

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Zij vragen jou om de bestraffing te laten bespoedigen. En voorwaar, de Hel omsluit zeker de ongelovigen.

← Vers 51 📖 Al-'Ankabut Vers 53 →

Al-'AnkabutKoran Register

69Vers

MekkaansRevelation

52Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 52

Soera Al-'Ankabut Vers 52 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "Allah is voldoende als Getuige tussen mij en jullie."…

Soera Vers 52/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 50–54. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3