Surah Al-'Ankabut — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• شَهِيدًا: Saksi na nakasasaksi sa lahat ng bagay.
• بِالْبَاطِلِ: Sa mga diyus-diyosan at sa lahat ng sinasamba bukod pa kay Allah.
• الْخَاسِرُونَ: Ang mga talunan na nawalan ng kaligtasan sa Kabilang Buhay at napalitan ng kaparusahan.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtanggi: "Sapat na si Allah bilang saksi sa pagitan ko at ninyo." Siya ang nakasasaksi sa katotohanan ng aking pagiging Sugo at sa inyong pagtatwa sa katotohanang dala ko mula sa Kanya. Hindi Kanya nalilihim ang anuman sa mga kalangitan at sa lupa, sapagkat Siya ang nakaaalam ng lahat ng nasa mga ito — maging ang aking kalagayan at ang inyong mga gawa ay nalalaman Niya nang lubos. Kaya't Siya ang maghuhukom sa pagitan natin nang may katarungan sa Araw ng Pagbabayad.

Ang mga sumampalataya sa kabulaanan — na siyang pagsamba sa mga diyus-diyosan at sa lahat ng inaakalang katambal ni Allah — at tumangging maniwala kay Allah, na Siya lamang ang nag-iisang karapat-dapat sambahin, sa kabila ng malinaw na mga katibayan at matitinding patunay, sila nga ang mga talunan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Sapagkat ipinagpalit nila ang pananampalataya sa kawalang-paniniwala, at ang patnubay sa pagkaligaw, kaya't nawala sa kanila ang kaligtasan at nakuha nila ang kaparusahan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagkakasapat ni Allah bilang saksi ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya — sapat na ang Kanyang kaalaman at pagmamasid sa lahat ng pagkakataon, kaya hindi dapat mabalisa sa pagtanggi ng mga tao.
2. Ang kaalaman ni Allah sa mga kalangitan at lupa ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at karunungan, na nag-uudyok sa atin na magtiwala sa Kanyang paghatol at magpasakop sa Kanyang kautusan.
3. Ang pagsamba sa kabulaanan at pagtanggi kay Allah ay ang pinakamalaking kawalan — isang kalakalan na walang pakinabang, kaya't dapat nating panghawakan ang pananampalataya bilang pinakamahalagang kayamanan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng katapangan sa pagsasabi ng katotohanan at paglalantad ng kamalian, habang umaasa sa Allah bilang saksi at hukom sa lahat ng usapin.