සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 52 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සාක්ෂිකරුවකු වශයෙන් මා අතර හා නුඹලා අතර අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත් විය.…

අල්-අන්කබූත් · 52/69

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සාක්ෂිකරුවකු වශයෙන් මා අතර හා නුඹලා අතර අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත් විය. අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ ඔහු දනී. අසත්යය විශ්වාස කොට අල්ලාහ් ව ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුහුමය අලාභවන්තයෝ යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

شَهِيدًا (ෂහීදන්): සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස
بِالْبَاطِلِ (බිල්-බාතිල්): අසත්‍ය දේ (අල්ලාහ් හැර වෙනත් නමදින ඕනෑම දෙයක්)
الْخَاسِرُونَ (අල්-ඛාසිරූන්): පාඩු ලැබූවන්, අලාභවන්තයින්

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය, ඔබ මෙසේ පවසනු මැනවි:) "මා හා ඔබ අතර සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත්ය." එනම්, මා උන්වහන්සේගේ දූතයා බවට මා පවසන සත්‍යය පිළිබඳව ද, ඔබ මා බොරු කරමින් මා රැගෙන ආ සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පිළිබඳව ද උන්වහන්සේම සාක්ෂි දරන්නේය. මන්ද, උන්වහන්සේ අහස් හා පොළොවෙහි ඇති සියල්ල දන්නා බැවිනි. උන්වහන්සේගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. මාගේ තත්ත්වය ද ඔබගේ තත්ත්වය ද උන්වහන්සේට මනාව පැහැදිලිය.

මෙතරම් පැහැදිලි සාධක ඉදිරිපත් වී තිබියදීත්, අසත්‍ය දේවල් (අල්ලාහ් හැර අන් සියල්ල) විශ්වාස කර, අල්ලාහ්ට පමණක් හිමි නමස්කාරය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි සැබෑ පාඩු ලැබූවන්ය. ඔවුහු ඇදහිල්ල වෙනුවට ප්‍රතික්ෂේපය මිලට ගත් අය වෙති. එබැවින් ඔවුහු මෙලොවදී ද පරලොවදී ද අලාභවන්තයින් වෙති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

සත්‍යය පිළිබඳ සාක්ෂි දැරීමට අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත්ම සාක්ෂිකරුවාණන්ය. උන්වහන්සේගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැකි බැවින්, සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටින තැනැත්තාට කිසිදු බියක් හෝ කනස්සල්ලක් ඇති විය යුතු නොවේ.
අල්ලාහ්ගේ දැනුම අහස් හා පොළොවේ සියල්ල වැළඳ ගනී. මෙම අවබෝධය මිනිසා තුළ උන්වහන්සේට ගරුබියක් ඇති කරන අතර, රහසිගතව පවා පව් කිරීමෙන් වළක්වයි.
සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කර අසත්‍යය විශ්වාස කිරීම ඉමහත් අලාභයකි. එය මෙලොවදී මගහැරීමට ද පරලොවදී සදාකාලික දඬුවමට ද හේතු වේ.
ඇදහිලිවන්තයාට සැනසීමක් වන්නේ, ඔහුගේ සත්‍යය අන්‍යයන් ප්‍රතික්ෂේප කළ ද, අල්ලාහ් ඔහුගේ අවංකභාවය දන්නා බවය. මෙය ඉස්ලාමයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය හා සත්‍යතාවය පිළිබඳ විශ්වාසය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරයි.

📜 ආයාත් 50-54 — සූරා අල්-අන්කබූත්

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

තවද ඔහුගේ පරමාධිපතිගෙන් සංඥාවන් (පෙර රසූල්වරුන්ට පහළ වූවාක් මෙන්) ඔහු වෙත පහළ කරනු ලැබ තිබිය යුතු නොවේදැ?යි ඔවුහු විමසුවෝය. (අහෝ නබිවරය!) ‘නියත වශයෙන්ම එම සංඥා අල්ලාහ් වෙතිනි. තවද නියත වශයෙන්ම මම පැහැදිලි අවවාද කරන්නෙකු පමණි’ යැයි නුඹ පවසනු.

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

නියත වශයෙන්ම ඔවුන් වෙත පාරායනය කරනු ලබන මෙම ධර්ම ග්‍රන්ථය අපි ඔබ වෙත පහළ කර තිබීම ඔවුනට ප්‍රමාණවත් (සාධකයක්) නොවේ ද? නියත වශයෙන්ම එහි දෙවියන් දේවත්වය කරන ජනයාට ආශිර්වාදයක් හා මෙනෙහි කිරීමක් ඇත.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

තවද ඔවුහු ඔබගෙන් එම දඬුවම ඉක්මණින් පතති. (එයට) නියමිත කාලයක් නොවී නම් ඔවුන් වෙත එම දඬුවම පැමිණෙන්නට තිබුණි. තවද ඔවුන් නොදැනුවත් ව සිටිය දී එය ක්ෂණික ව ඔවුන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

ඔවුහු එම දඬුවම ඔබෙන් ඉක්මණින් පතති. තවද නියත වශයෙන්ම නිරය දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සර්වප්‍රකාරයෙන් වට කර ගන්නකි.

← ආයාත් 51 📖 අල්-අන්කබූත් ආයාත් 53 →

අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය

69ආයාත්

MeccanRevelation

52ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 52

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 52 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සාක්ෂිකරුවකු වශයෙන් මා අතර හා නුඹලා අතර අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත් විය.…

සූරා ආයාත් 52/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 50–54. සිංහලෙන්: தமிழ்.